|
|
|
全て
| カテゴリ未分類
| タスマニア生活
| タスマニア旅行
| 英語
| 言いたい放題
| オーディナリーライフ
| 英文法 would
| 手紙でネイティブ感覚を知る
| 現在完了形
| 英語 日常表現
| 英語 口語 熟語
| 英文法 could
| 英語の本
| 英会話
| 英語のツボ
| 英文法
| 英単語
| 国際交流
| イディオム
| 英語 発音
| オーストラリアの旅
2010.05.20
テーマ：英語ブログ(114)
カテゴリ：英文法
今日の一言英会話～
最近雨が続いてて、雨の日に ネイティブ君が Nさんに言った一言 Did you remember to get your laundry into the house? だったと思う 意味：洗濯物 忘れずに とりこんだ？ で、Nさん Did you get your laundry into the house? は、分かる でも、なんで remember なの？ と、言っていた きっと remember を 洗濯物 とりこむことを 覚えていたか？ に訳したのかな？ 忘れずに したか ってニュアンスが Did you remember to do? （雨がふる前）洗濯物とりこむの 覚えていたのなら もちろん、とりこんでいる 忘れていたのなら、とりこんでいない だから remember to do ? は 忘れずに ～する って意味になる I must remember to call him. 彼に電話するの 覚えおかなきゃ I always have to remember to lock the doors before I leave. 外出する前は いつも 忘れずに ドアに鍵をかけなければいけない とかね そして まぎらわしくなりま～す remember doing ～したのを 覚えている I remember calling him. 彼に電話したのを 覚えている （あの時はドキドキしたわ～とか） I remember doing karate when I was a child. 私が子供の時、空手をしたのを 覚えている とかね いつもクリックありがとうございます  今日もポチッとお願いします  にほんブログ村 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英文法] カテゴリの最新記事
banana10さん
あまり良い例ではありませんが、 Remember Pearl Harbor! ってのがありますよね。～を忘れるな の典型。 思い出す という意味もありましたね。 巨頭星人 (2010.05.21 11:20:11)
巨頭星人さん
書き込みありがと～～ ＞Remember Pearl Harbar! こんな話題になると 会話がとてもはずみます～ 日本人同士だと 同じ様な考え方で 面白みがあまりありませんが、アメリカ人と話すと 面白いですね 私も彼らの本音を探ろうと必死につたない英語でがんばります（めったにそんな話題にならないですが・・・） それに そんな時 やっぱ私は 日本人ね～ 日本が大好きなんだ～ ってあらためて思います 私からすると Remember Hiroshima and Nagasaki! ですね あっそれは No more Hiroshima とかって言ってますかね 中国の歴史の話題の時が 英語さっぱりでした・・・ 毛沢東も違う呼び方だったし 南京も分からず 知ってるのはBeijing くらいだったかなあ～～～（笑） あっ思い出しました。昔、よく問題で「南の京は 南京、北の京は 北京、それでは 東の京は？」と言って 友達が「トンキン」って答えるのを喜んでました～アハアハ (2010.05.22 02:24:01) |
|
|||||||
