夏でもスキーを想う

突然だけど、SKI NOWと言ったら
やっぱ杏里の INNOCENT TIME だよなぁ。

♪ イノセン タ～～イ…
って山へ向かう車の中で
テープ聴きながら歌ってたわ。



私、雪が出てくる歌って
それだけで大好きになるんだけど
この歌詞がまた
ちょっとせつなくてジーンと来るのだ。

すんごくせつないんじゃなくて
ちょっとせつないってとこがジンワリと沁みるのだ。
特に2番が好き。歌詞書かないけど。

♪ イノセン タ～イ…

ところで INNOCENT って何だ？
もちろん、当時すぐ三省堂の英和辞典で調べた。

「無実」ってことだった。
INNOCENT TIME を意訳すると
あの頃の罪のない日々、って感じかな。
我ながらなかなか良い訳だなぁ(笑)

辞書の項目をさらに見ていくと
「あどけない」とか「うぶ」とか「他愛ない」とも書いてある。

そのまんま、あどけない時、無邪気な時でいいのか。
頭ひねって意訳する必要もなかった(笑)
そんなことを思った記憶がある。

全部よく見ないで早合点する悪い癖は
この頃からあったんだな…。

あとついでに、SKI NOW89のオープニング。
この、雪をパフ～っと巻き上げるやつ
何度も真似したもんだ(笑)



雪を上げるやつ、やったやった！って人も
SKI NOWも杏里もINNOCENT TIMEも知らないって若い人も…
クリックしてチョーダイませ。

にほんブログ村


スキーランキング