お隣さんの国：韓国からの手紙

世の中は「竹島」問題で大騒ぎだが、はんらには「浦島」問題という、大きな問題がある。

これは、在韓歴が長くなればなるほど、大きくなってきたようだ。

きのうの日記のミーナさんのコメントを見て、今はんらが日本に行ったら（2年前に行ったきり）またこの「浦島」問題が勃発するだろ～な～、と思った。

ということで、きょうの日記は、はんらの「言い訳」日記である。＾＾；


これは、日本と韓国が似ているようで、かなり考え方や風習が違うことから始まる問題だ。

日本の非常識が韓国の常識、その反対もそうである。

例えば、きのうの日記のコメントにあった「ごみポイ捨て」であるが、日本でやったら、とんでもないことである。
しかし、韓国でごみを手に持っていると
「なんでそこら辺に捨てない？」
と訝しがられる。

ごみを持って歩いていると
「変な人」
なのである。

こういう時、ごみを持って歩いている理由を話すと、たいていの韓国人は感心してくれる。
「さすが、日本人は精神が素晴らしい。」
とか
「だから、日本の道路はキレイなんですね。」
と褒めてくれることが多い。

しかし、客観的に考えてそうであるが、姑や小姑を始め　身内の韓国人は、身内のはんらがいつまでも日本人らしいことが気に入らない。
何年経っても、日本人らしさが抜けないことに対して、隔たりを感じたりするようだ。
「日本では、かくかくしかじか」
と言うのが、言い訳みたいに聞こえるのか、嫌がる。

はんらもそういうことで親戚と距離を置くのはイヤなので
「なんでゴミ持って歩いてる？そこら辺に捨てろ。」
と言われると、何も言わずサッサと捨てている。

これは、

人とぶつかっても謝らない。
女性も　あぐらをかいて座る。
食堂を出るとき「ごちそうさま～」なんて言わない。
ご飯茶碗を持ち上げないで　置いたまま食べる。

などなど、いつの間にか、習慣化され、すっかりはんらは韓国アジュンマ（おばさん）になってしまっている。

そして、このままはんらが里帰りすると、実家のみんながたまげてしまうのである。

日本の最近の流行歌やタレントを知らない、ということは、勿論みんな理解している。

しかし、はんらがイキナリあぐらかいて座ったり（無意識）、人とぶつかってもそのまま行っちゃったり（無意識）するのを見て、はんら母なんか、心臓が止まるくらい驚いてしまうようだ。

おかげではんらは、里帰りすると、はんら母から説教されっぱなしである。ＴＴ

そういうことを考えると、憂鬱になる。
よく
「実家が遠くて可哀想。日本に帰りたいでしょう？」
と、韓国で聞かれるが、とんでもない。
はんらは、「浦島」問題のため、あんまり日本に帰りたくない。

在韓歴の長くなったはんらが、日本で　韓国での悪習慣が出ないように気を使うのは、とっても緊張することなのだ。


そして、皆さん。
実際のはんらに会った時に、ビックリしてしまわないでね・・・

はんらに悪気はないのよ・・・

（やっぱり、言い訳日記。
一番韓国ナイズされてたのは、はんらだったか？！？＾＾；）