|
|
|
2008/09/18
テーマ：ハリポタ好きですか？？(323)
カテゴリ：本
講座の勉強も修了し、また趣味の読書生活をしている。 ハリー・ポッターの最終巻「ハリー・ポッターと死の秘宝」を読み終わった。 随分前に発売された原語版を読むというスゴイ人たちも多かったようだし、 韓国の翻訳版は不思議にも、あっという間に発売されるんだけれど、 はんらは、そーんな外国語版を読む気はサラサラ無いので、 お友達が日本語版を買って、貸してくれるのを待ったわ。＾＾ 読後感は、満足。 1巻からずっと面白かったけど、 最終章のラストが気に入らなかったら。。。？？？ と思ったりしたことがあった。 でも、ラストシーン、すごく気に入った。 日本語訳がすごく批判されてるのは、 随分時間をかけて出版されるわりには～、 と、みんな思うんじゃ？ 韓国語版のように、あっという間に、お待たせすることなく出版されれば、これほど批判も受けないような気がするんだけど。 なんで、翻訳するのに1年（？）かかるの？？？ まあ、待った甲斐あって？、面白く読み終わったので、よかった。 今は、昔懐かしい「ルーツ」を読んでいる。（これも借り物。＾＾） クンタ・キンテなんて、ホント、懐かしい。 でも、本を読むのは初めてなのよ～。 当時は「クンタ・キンテ」「ルーツ」が流行語みたいだったもんね～ （↑ いつの時代じゃ？ わけわからん人《＝若い人》も多いかも？？？＾＾；） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本] カテゴリの最新記事
|
|
