テーマ:韓国!(16905)
カテゴリ:ソウル
仲良くしてるY子ちゃんと、ソウルに行って来た。
今回のお目当ては、ソウルにある日本の本の図書館、2ヶ所。 まずは、BOOK BRIDGE こども文庫(ソウル日本語図書館)さんへ。 アメブロは、こちら(←クリック) こちら、2014年頃から館長さんがご自宅で日本語の本の貸し出しを始めていて、 当時から噂は聞いてたのだけれど、 なかなかソウルまで本を借りに行く機会もなく。。。 Y子ちゃんが館長さんと知り合いで、 何度か行ってるというので、 今回は連れてってもらった。 今は、ソウル地下鉄3号線の녹번역(ノッポン駅)から歩いて3分くらいのところに図書館がある。 こんな看板があって、洋服屋さんの横。 中に入ると、 うわー! こたつ!!!笑。 「こんにちは~」 と、日本語で出迎えられる。 そう、ここでボランティアしてるのはみんな、在韓日本人。 日本語の子供用の絵本、児童書、大人用の書籍、漫画、 たくさんの日本語の本があります~! 大学入試の前日だったんだけど、 受験生のお子さんがいらっしゃる館長さんも来られてた。 7冊借りて来た。 東野圭吾率、高し。笑。 ここは、郵送でも借りられるし、返却も郵送OK。 BOOK BRIDGEさんには1時間半くらいいたかな? あっという間に時間が過ぎてた。 次は、ソウル駅近くの「国際交流基金ソウル日本文化センター」へ。 ここも在韓の日本人にはとても有名な所なんだけど、 天安からはるばる、行く機会はなかなかなかった。 ソウル駅12番出口の近く。 高層ビルばかり。 ソウル駅の近くならお昼ご飯を食べられるところも多いだろうと思ったのに、 12番出口の方には、カフェはあったけどご飯を食べるようなところは少なかった。 選択肢なく「ヤムセム・キムパプ」というキムパプ屋さんへ。 チキンマヨ丼というのがあったので注文してみたら。。。 ご飯に、マヨネーズとソースがかかってて、 その上に冷凍食品っぽいチキンが少量、乗ってた。 野菜ゼロだし、これはひどい。 7500ウォン(866円)と安かったし、こんなもんか。。。 気を取り直して、「国際交流基金ソウル日本文化センター」へ。 ここは畳! 日本らしいものもたくさん飾られていた。 さすがに広い! 全部、日本の本。 いろんな専門書のようなものも~ 昭和の歌とか、笠置シヅ子さんや美空ひばりさんに関する本とか、 最近のアイドルに関する本なんかもあった。 ここも、借りて郵送で返却など可能らしい。 ここは、職員は韓国人。 2ヶ所の図書館の見学を終えて、 ソウル駅2階のカフェへ。 ケーキは、アールグレイケーキ。 8500ウォン(980円) カフェラテは5500ウォン(635円) カモミールティー(ティーパック)は5000ウォン(577円) 日本語の本にいっぱい接して、楽しい一日だった。 なかなか行くことは難しいので、 これからは郵送で利用してみようと思う。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[ソウル] カテゴリの最新記事
国防・軍事なんて分野まであるんですか! 驚きです。^^ >녹번역 すごい懐かしいです。 何をとち狂ったか、昔、ノッポンの民泊みたいなお宿に2泊しました。 駅の裏山にタルトンネ?っぽいものがまだ残っていました。今はないかな? 銭湯も入りました。あきらかに怪しいアジョシです。 (2023/11/16 08:48:10 AM)
yanpa555さんへ
国防・軍事の本、在韓日本人に需要があるんでしょうかねぇ~ ノッポン駅近くは今も下町っぽい雰囲気でした。 こういう機会でもないと、絶対に行かないようなところです。 お洒落なレストランやカフェも見かけませんでした。 タルトンネはどうでしょうね。 (2023/11/16 08:52:48 AM)
こうした図書館の主な利用者は在韓の日本人の方なのでしょうか?
今は日本の文化は全く規制なく韓国で接する事が出来るのですか? 私が居た頃は音楽もダメだったような。 (2023/11/16 01:29:31 PM)
nik-oさんへ
上の図書館は、ブログに飛んでいただければ書かれているように 「日本語が母国語の方はどなたでも会員になっていただけます。」 とのことです。 下の図書館は韓国人でも誰でも利用可能みたいです。 nik-oさんがいつ頃、韓国にいらっしゃったのかは存じませんが、私が来てから(1990年以降)は、特に規制があったという記憶はないです。 正式には入ってきてはいなかったのかもしれませんが、当時は、韓国の音楽なんかでも海賊版が普通で、例えば誰かが千円で音楽のカセットテープを買うと何本もダビングして百円でみんなに譲ってあげる、というようなことが普通でした。 ビデオテープのダビング版は、ソウルの道端などで普通に堂々と売られてました。 そういうものの中に、日本の音楽や日本の映画なんかもありました。 うちの夫も留学先の日本から、たくさんの日本のカセットテープを持ち帰ってきましたよ。 北島三郎や美空ひばり、五木ひろしのカセットテープなどでした。 1990年頃のことです。 (2023/11/16 01:58:04 PM)
最初のこども文庫さんって、個人で運営されてるんですね。
こういったことを(しかも海外で!)立ち上げて運営していくってすごいですね。 国際交流基金日本文化センターって、前は光化門と鍾路の間ぐらいにあった所ですか? 郵送で本が借りられるのは、地方に住んでいる人にも利用しやすくなってるんですね。^^ (2023/11/16 02:20:17 PM)
すみつばめさんへ
こども文庫さん、以前は個人運営だったと思いますが、今は区から支援を受けているそうです。 でも皆さん、ボランティアだとおっしゃってたので、支援金は全部、新書の購入や経費に使われているんだろうと思います。 ホントに海外でこれだけのことをやってるのはすごいことですよね! 国際交流基金日本文化センターのことはよくわかりません。 ソウルはここだけじゃなくて、他の図書館でも日本語の本が借りられたりするんじゃないかと思います。 こういうところがホントに必要なのは、地元の図書館に日本の本がない、地方の人たちですよね。 (2023/11/16 02:35:23 PM)
すみつばめさんへ
韓国語ですが、こども図書館のこれまでの歴史や活動内容などを紹介してるユーチューブもあります。 https://www.youtube.com/watch?v=QmgzEMDEDzY これを見ると、ほぼ手作りで作られた図書館で、本当に感心します。 動画中、顔を隠してないのが館長さん。 明るく優しくバイタリティのある方です~ (2023/11/16 02:59:36 PM)
ソウルまで本を借りに行くのは大変ですが郵送で借りたり返したりできれば便利ですね。
でも郵送費もバカになりませんね。 国内だとアマゾンの古本は安上がりです。 (2023/11/16 04:25:15 PM)
ソウル駅ランチさんへ
この日は2人とも本を持ってて重かった(私はワケあって液体洗剤まで持っててものすごく重かった。汗;)ので、なるべく最短コースで歩こうと思ったため、ご飯はどこでも良かったんですが。。。 このキムパプ屋さんはちょっとひどかったですね。^^; 大学の近くはランチするのに良さそうですね! (2023/11/17 12:21:59 AM)
はんらさんへ
動画拝見しました! 本当に壁の色塗りとかからも手作りですごく暖かい場所ですね。コロナ禍も韓国は最初のころは特に規制も厳しく魔女狩り的な部分もあったので、余計に大変だったでしょうね。 日本ルーツのお子さんたちが、日本語に触れられる場所って大事ですね。 (2023/11/17 12:50:44 AM)
すみつばめさんへ
私も壁塗りから自分たちでやってるのにビックリしました。 商売をやってるわけでもないのに、たくさん考え手をかけていて、素晴らしいです。 日本人お母さんの子供たちを集めて、絵本の読み聞かせ会やいろんなイベントもやってきているようです。 こういう環境なら、日本語に自然に触れられますね。 (2023/11/17 07:47:04 AM)
人間辛抱さんへ
私は日本の図書館にはほとんど行ったことがないんですが、今、日本の妹が図書館で勤務しています。 日本の図書館、行ってみたいですね。 (2023/11/19 09:20:25 AM) |
|