大好きイタリア！ バルセロナ,イスタンブール&軽井沢ご飯

失敗しました。

チップです。




連続で５泊した前半のバルセロナ最終日、

前日２万歩以上歩いために、疲れ果てて部屋にいた時

お掃除のお姉さんが来てくれました。


「５日もお世話になりました。
どうもありがとう。」


と言いながら５ユーロを渡したら

とても喜んでくれた。

毎日過不足なく良いメンテナンスだったので、

お礼を！ と思ったわけです。




あとで知ったが、スペインには枕銭の習慣はないとか。

まあ、あの笑顔を思い出すと

良かったなぁ。と思えるのだけれど。

ちょうどうちの娘たちと同じ年頃のお嬢さん。

リップクリームの１本も、買えただろうか。




反対に、珍しくバルのカウンターじゃ “ない” ところで夕食にした日。

カジュアルなレストランで、

ウェイターのお兄さんも半袖シャツにジーンズだったり。

でも、この場合は置くべきだったようです。

レシートの “IVA 10%” は、サービス料じゃなく

付加価値税ですものね！



Impuesto sobre el Valor Anadido-IVA




カタラン語のサービス料かと思ってしまった。

メニューだって、最初にカタラン語のメニューがくるし

周りの人たちの会話が、明らかにスペイン語じゃない。

もっと落ち着いた言語だ。

たまに、 『３千円』

なんて聞こえる。

まさか！




スペイン語なら、パラポラ＆パラパラしているものね。

カタランはフランス語寄りですが、

鼻に抜ける音がないため、日本語に近い響きにも聞こえるのです。

耳に入る音も違いますが、目で見ても、うっかりしてしまいました。




うしろに “IVA” って、はっきり書いてあるじゃないかぁ！

ふつうのレシートと違うなあと早合点してしまったのです。

これぞ、カタラン語！？




でも、こんな勘違いするなんて、これは失敗ですよね。

最初の１週間の、初歩的な間違いでした。




結局、日本人にとっては、

チップが一番難しいかもしれません。




昔ロンドンのタクシーで、ヒトケタ間違えたことがあります。

600円以上渡してしまった。

もちろん、運転手さんは満面の笑みで、声を出して喜んでくれました。




そう、喜んでくれた顔を思い出せば(って、15年も前で思い出せないけど)

やっぱり良かったなと思えます。

あの時のタクシーの運転手さんは、とても良い人だったし。




その時は、降りた瞬間に間違いに気づいたのです。

「なんであんなにまで喜んでくれたのかなぁ❔ 」

と思ったのです。

チップなんて、珍しくもないはず……




あっ󾬄




ってな感じで。









ランチ14ユーロで、ワイン🍷つき。

美味しかった～！

さすがに、夕食のコースは30ユーロかかりました。

例の、タルタルステーキ。

それから、タコのオシャレなお料理も。

ワイン🍷は、自動的にはつきません。

チップのこと、ごめんなさいm(_ _)m