ドバイワールドについての公式声明文。
Al-Maktoum statementPublished: November 26 2009 21:06 |Last updated: November 26 2009 21:06ドバイワールドについての公式声明文。H.H. Sheikh Ahmed bin Saeed Al-Maktoum, Chairman of the Supreme Fiscal Committee, said: “Our intervention in Dubai World was carefully planned and reflects its specific financial position. The Government is spearheading the restructuring of this commercial operation in the full knowledge of how the markets would react. We understand the concerns of the market and the creditors in particular. However we have had to intervene because of the need to take decisive action to address its particular debt burden. ;“Like most global cities, Dubai has experienced its share of economic and social challenges in this global downturn. No market is immune from economic issues. This is a sensible business decision. “We want to ensure resources are deployed in the full knowledge that they are used to enhance the businesses of the Dubai World Group, build on the restructuring that has already been taking place and ensure long term commercial success. Further information will be made available early next week.”His Highness pointed out that the unprecedented growth, in Dubai and across the UAE, over the past decade has helped lay the foundation for what is now a broad-based sustainable economy beyond just natural resources.Continuing HH Sheikh Ahmed bin Saeed Al-Maktoum said:“The economic fundamentals, such as our highly developed infrastructure, strong transport and communications hub and regional financial centre will ensure Dubai remains an attractive regional market.”欧州金融大手のドバイ投資は最大3.4兆円、数十億ドル損失も11月26日:米金融大手シティグループと英バークレイズ、ドイツ銀行、クレディ・スイス・グループは26日、債務繰り延べ要請を行ったアラブ首長国連邦(UAE)ドバイ首長国の政府系投資持ち株会社ドバイ・ワールドへのエクスポージャー(リスク投資)が限定的ないし、わずかなものにすぎないと非公式に説明したもようだ。 英紙フィナンシャル・タイムズ(オンライン版)が26日報じたもので、これら金融大手の主張にもかかわらず、ドバイ首長国の経済情勢の悪化に伴い、数十億ドル規模の損失が発生する可能性を業界アナリストの分析は示唆している。 同紙がクレディ・スイスのリサーチノートを引用して報じたところでは、ドバイ首長国の政府系企業体が発行した債券への欧州の金融機関のエクスポージャーは最大400億ドル(約3兆4000億円)に上る可能性がある。アナリストによれば、これはドバイ全体の債務800億ドルの半分を占める。ドバイ・ワールドだけで約600億ドルの債務を抱えている。 クレディ・スイスによれば、欧州の金融機関はドバイに対するエクスポージャー推定額の50%が失われた場合、2010年に貸倒引当金の5%増加、すなわち税引き後で約50億ユーロ(約6400億円)の負担を強いられる恐れがあるという。 更新日時: 2009/11/27 09:48 JST