ネイティブに教えてもらった英語たち

日本人にとって　簡単そうで難しいのが　aとか　theとか
それについ会話の内容に夢中になると忘れがちになる

ザクッと言うと　数えられるものにはaがついて、 数えられないものにはつけない
それに　どれでもいいから　その中の一つって感じ
a cat は　ある猫　どの猫と特定していない　ただある一匹の猫
the catは　特定のその猫　どの猫だい？　その猫！って分かってる時
まあね　ねこなら　簡単ね

しか～～～し　　icecream
単語は簡単だ　日本語でもアイスクリームと言うし
で、アイスクリームに　a がつくかつかないかと言うと
つかない！んだって

へ～～～　そりゃビックリ
アイスを一つ食べた　とか　アイスを　二つ買ったとか　数えれるじゃ～～ん！！
でも、a はつかないんだってさ


I'm eating icecream
意味：私はアイスを食べている
I'm eating an icecream. は　間違いなんだって
ただ漠然とアイスクリームって広範囲で言えるからかなあ・・・

でもでもでも～～ 例えば、
icecream cone　だったら
（日本語では　ソフトクリーム　ね）
an icecream cone と　　an がつく

だから、今日ソフトクリームを食べた　なら
I ate an icecream cone.
と　イッキに数えられる様になり、an がつく
広範囲のアイスクリームではなく、　アイスの中の　アイスクリームコーンだからだろうね


それにしても　オーストラリアのアイスは　でっかいし　安かったな～～～
どうして日本のアイスは　あんなに高いんだろう
ハーゲンダッツとか　サーティーワンとかなら　あの値段で許せる
でも　普通の　ホントノーマルなアイスが　ちょこっと入って　１００円なんて　高すぎ！！
アメリカもでかくて安いんだってさ～～～

あっでも、　あんなにでっかい　bucket に入ったアイス買ったら
冷凍庫に入らないでござる・・・・
でもいい。冷凍食品買いだめするのやめて、アイスの位置を作るよ！もしそんなに安くで買えたなら～～

そう言えば、シリアルもでかかったなあ～～～
牛乳もでかかった！
牛乳がたっぷり入ってる時は　重すぎて片手でボトル持てなかったもん
日本のは　なんでも小ぶりで高いっすね




＊＊ランキング＊＊
クリックしてくれたら
うれしいなあ・・・
↓　　　　　↓

にほんブログ村