Pastime Paradise

　♪風の中のす～ばる～　砂の中の銀河ぁ～
…っと、これは「プロジェクトＸ」の主題歌だったっけ（＞＜）
　最近ちょっくら夏バテ気味なので、今日は朝っぱらからジャッキー・チェン（成龍）の代表作の一つである「プロジェクトＡ（A計劃：PROJECT A）」を鑑賞。おかげで朝から妙にテンションが高い。気力が失せた時は香港映画に限る！
　“ジャッキーの自転車チェイスや25メートルの落下シーンなど、コレは必見。NG集のオマケ付で家宝もののビデオだ！”とのビデオパッケージの文句も頷ける、何度見ても飽きることの無い面白さなのであーる

　舞台は20世紀初頭の香港。海上警察と陸上警察は事あるごとにいがみあっており、海上警察のドラゴン（ジャッキー）は、犬猿の仲の陸上側のジャガー（ユン・ピョウ。元彪）と今日も大喧嘩。
　警察は香港を荒らしまわる海賊の撃滅を決定したものの、出撃式の最中に軍艦が大爆破。海上警察は陸上に併合されることとなり、何とジャガーがドラゴン達の上官に着任することに！
　顔見知りの盗賊・フェイ（サモ・ハン・キンポー。洪金寶）を味方につけたドラゴンに、いつしか互いに認め合ったとジャガー達も合流し、いよいよ海賊撲滅のため敵地に乗り込むのだが…。

　まぁストーリーはあって無いようなもので、見所はやはりサモ、ジャッキー、ユン・ピョウの競演に尽きる。３人は子供の頃から中国戯劇学院で京劇を学び、優秀な子供達で編成された“七小福”のメンバーだったこともあって、息もピッタリ。彼等の子供時代を描いたアレックス・ロー（羅啓鋭）監督の「七小福」を見たうえで３人の共演作品を見ると、何だか胸がジ～ンと熱くなってしまう。

　サモもジャッキーも勿論大好きだが、個人的には（３人の力関係の上での）末っ子ユン・ピョウがお気に入り。アクションのキレもピカいちだしね（＾＾）

　唖巴離家騎馬温喇嘛（ま）　要向喇嘛借喇叭（ぱ）　喇嘛除掉袈裟正種瓜（ぐわ）　唖巴嘴巴不説話（わ）　喇嘛怎知借喇叭（ぱ）　送他一個大南瓜（ぐわ）　唖巴含花除棹放屁示意他（た）　喇嘛不知是喇叭（ぱ）　送他一個瓢箪瓜（ぐわ）　唖巴碌眼張嘴望喇嘛（ま）　喇嘛明白了,送他一隻小青蛙（わ）　唖巴起火喇（ら）　指着喇嘛問候ｲ尓阿媽（ま）
　ユン・ピョウが海賊の島で見張りを煙に巻く合言葉ならぬ早口言葉（急口令）、「ま」だの「ぱ」だのとaで韻を踏んでいるので耳障りがよくて面白い（＾＾）　中国語は詩でもよく韻を踏んでるよね。英語なんかもだけど。日本語ではラッパーがたまに韻を踏んで歌っているけど、日本語に韻はどうも合わないような…（＾＾ゞ
　あと、ちょっくら気になったのが“Sir”。電波少年のヒッチハイクの旅でもチューヤンがよく「Thank you, Sir」と言っていたが、香港人は刑事さんや教師など、目上の人に気軽に“Sir”を使う。刑事役専門役者のダニー・リー（李修賢）なんかも“李Sir”なんて呼ばれてたし（＾＾）

　さて、軽快なテーマソングに乗せて流れるNG集も堪能し終えたことだし、そろそろバイトに行くとしようっと。今日は楽しい一日になりそうだ

　 参考資料：「香港電影的広東語」　陳敏儀　（キネマ旬報社）