|
|
|
2020/07/20
テーマ：韓国！(16903)
カテゴリ：日本語講師
一昨日のチコちゃんでやってた。
「トレーニングウェア」のことをどうして「ジャージ」と言うのか？ これ、はんらも気になってた。 というのも「ジャージ」は韓国語ではとても卑猥な言葉だから。 それをまだ知らなかった頃に、 ノギさんとデートしてて 「あ、ジャージの安売りしてる！」 みたいなことを叫んだら ノギさんが真っ赤になって大慌てしてたことがある。 男性の性器を指す俗語？らしい。 なんで「トレーニングウェア」のことを日本では「ジャージ」って言うの？ というのは、韓国ではよく聞かれる。 え～？ 外来語じゃないの？ って答えてたんだけど、 チコちゃんによると やっぱり外来語ですね。 体操着はなぜジャージ？ 牛乳にもまつわる歴史をチコちゃんが解説。 今度からは質問されても自信を持って答えられます。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語講師] カテゴリの最新記事
昔は体操着とかトレーニングウェアーと言っていました。
ジャージーとー言うようになったのはいつ頃なのでしょう？ トレーナーは４０年前からそういわれていました。 通っていたテニスクラブでおそろいのものを作りました。 まだ持っています。 (2020/07/20 10:07:35 AM)
maki5417さんへ
私たちの時にはジャージと言ってましたが、地域性などもあるかもしれませんね。 私たちは「ジャージ」というと主にトレーニングウェアのズボンのほうを指して言ってました。 トレーナーは上半身に着るほうを指してました。 (2020/07/20 10:37:31 AM)
昔の体育授業、白い長い綿パンだったわ。笑
トレパン(トレーニングパンツ)と言っていたわ。 ブルーマも伸び縮みのいいものになり、ジャージー素材と言っていた。 長いトレパンもジャージー素材になって、 それがもう当たり前になったのね。 韓国のナンデムンあたりにジャージが安売りで、 「ジャージ安い！」なんて叫んだわ！笑 で、女二人でたくさん買って、会計のお兄さんが固まって清算して、 何故だったかその後知りました。笑 ナンデムンの屋台に派手な刺繍の伸び伸びジーンズが山盛り売られていたのが懐かしい。 (2020/07/20 12:46:35 PM)
ちーこ♪３５１０さんへ
日本人はナムデムンでジャージ、ジャージと叫んじゃいますよね。 試着も必要ないし。^^ 韓国で住む時にとても気をつけている言葉の1つです。 (2020/07/20 12:51:02 PM)
そりゃあもう頭でっかちですから（ジャージはコチュサイズ、あっ 聞いてない）、ジャージもイーッシもヨネ春カヨも、予習済みで出かけたのでセーフでした。＾＾
つい口に出たのは「あそこにあんまがあるね」でしたが、ギョンス父さんはきれいにスルーでした。 in春川ね。＾＾ (2020/07/20 05:13:21 PM)
yanpa555さんへ
「遺跡」とか「景色」とかもよい子は使わないほうがいいんですよね～。 中学生たちはあいうえおは覚えられなくても「遺跡」や「景色」はあっという間に覚えます。 (2020/07/20 07:32:52 PM) |
|
