MM2022のブログ

大谷が35本目の本塁打で同点に追いつき、エンゼルスがヤンキースを4-3の10回コールドで下した

大谷翔平は、彼の将来について常に疑問を抱きながらも、ロサンゼルス・エンゼルスで驚異的な成績を残し続けている。

この二刀流スターは、7回にメジャー最多となる35本目のホームランで同点に追いついた。そして、ピンチヒッターのマイケル・ステファニックが10回に放った決勝打で、エンゼルスは4対3でニューヨーク・ヤンキースに勝利した。

大谷がマイケル・キングから2ランを放ったとき、ロサンゼルスは3-1とリードしていた。大谷は、大リーグ6シーズン目にして6度目の3試合連続ホームランを放ち、昨年のホームラン数を上回った。

フィル・ネビン監督は、このバットフリップは、ここ31試合で19本塁打を放っている大谷から見た最も感動的なものだったと語った。
(Manager Phil Nevin said the bat flip was the most emotion he has seen from Ohtani, who has homered 19 times in his last 31 games..)

「私たちは、それがこの場所全体にとって何をもたらすかを知っているが、君たちも、それが私たちのダグアウトにとって何をもたらすかを理解しなければならない。巨大だよ」(“We know what it does for the whole place, but you guys have to understand what it does for our dugout too. It's massive,” )
とネビンは言った。
「そして、トップに立つことができて、それが無駄にならなくてよかった」(Then to come out on top, I'm glad it wasn't wasted.)
リーグシーズンは、昨年のホームラン数を上回った。

「彼は最悪の形で勝ちたいと思っている。この2週間、彼にとってもフラストレーションが溜まっていた。
(“He wants to win in the worst way. It’s just been frustrating for him the last two weeks as it is for everybody,")
「彼は勝ちたいし、ここで勝ちたいんだ。（“He wants to win and he wants to win here.”）

大谷翔平はバットに当たった瞬間、それがホームランと知った　動画付き
Shohei Ohtani knew it was gone as soon as it hit the bat.

月曜の夜、ヤンキースのリリーフ、マイケル・キングの1-2の速球を捉えた二刀流のスーパースターは、左中間のフェンスを越えていく打球をしばらく眺めた後、右手をフリックしてメジャー・リーグでのキャリア最大のバット・フリップを放った。大谷は、7回に同点に追いつくMLB最多35本目のホームランを放ち、明らかに気合いが入っていた。大谷にとって、7回以降のHRはMLB最多の14本目だった。

OptaSTATSによれば、大谷は過去28試合（12試合）で、7回以降に本塁打を放った数は、その間にMLBで放った本塁打数（6月12日以降）と同じである。これは、MLB史上28試合中最多の7回以降の本塁打である。

エンゼルスのフィル・ネヴィン監督は、「フィールドで見た彼の感情の中で、最も大きなものだった。（“It was the most emotion I've seen on the field I’ve seen from him,”）」
「素晴らしかった。信じられないような出来事だった。スーパースターがあのような瞬間にステップアップし、あのようなことが起こるとき、それは球場全体にとってだけでなく、ダグアウトにとっても重要なことなんだ。（ “It was awesome. Just an incredible deal there. When your superstar steps up in moments like that and something like that happens, it’s not only what it does for the whole place but what it does for the dugout.）」

「私たちのクラブにとってクールな瞬間だった。そして私たちがトップに立ったことは、無駄ではなかった。」
（“It was just a cool moment for our club. And for us to come out on top, it wasn’t wasted.”）

大谷は3試合連続の本塁打で、昨シーズンの通算34本塁打を上回った。これは、ヤンキースのスラッガー、アーロン・ジャッジが昨シーズン記録したものと同じである。ジャッジはニューヨークの開幕から95試合を通して36本塁打を放ち、62本塁打のAL記録を樹立し、AL MVPの投票では大谷を上回った。

しかし、ジャッジは6月上旬に右足外反母趾を捻挫し、今季は49試合の出場にとどまっている。そしてもちろん、大谷はシーズン終了後にフリーエージェントとなり、エンゼルスが最終的に8月1日のトレード・デッドラインで彼をトレードするかどうかが球界の話題となっている。

エンゼルスが大谷をトレードに出す可能性はまだ低いと見られているが、ネビンは、大谷の勝利への強い願望が、試合を変えた本塁打の後の彼の感情に火をつけたのだと指摘した。

「彼について言えることは、彼は気にかけているということだ。」（“What I can tell you about him is he cares,”）
「彼がやることはすべて、勝つために世界最高の選手になるために計算されている。この2週間、彼にとってはフラストレーションの溜まる日々だった。でも、彼は勝ちたいし、ここで勝ちたいんだ」（“Everything he does is calculated to be the best player in the world for the purpose of winning. It’s been frustrating for him the last two weeks, as it’s been for everybody. But he wants to win and he wants to win here.”）

この2ランホームランは、3回に二塁打を放った大谷にとってこの試合3本目のヒットであり、今シーズン7度目のサイクル安打まであと1本と迫った。彼は93試合に出場し、.306/.391/.677、35本塁打、16二塁打、6三塁打、11盗塁、75打点の成績を残している。

試合後、爆風とバットフリップについて質問されたキングは、大谷に脱帽するしかなかった。

「私のせいでなければよかったのですが、彼は信じられないほどの打者です」（“I wish it wasn’t at my expense, but he’s an incredible hitter,”）とキングは言った。
「チームとしては、彼に負けてほしくないと思っていた。残念ながら、2ストライクのカウントで欲が出て、必要以上にいい球を投げようとしてしまった。彼に負けるわけにはいかない。そして、あの終盤に同点に追いつくつもりなら、何でもできる。」（“We knew, as a team, that we didn’t want him to be the one to beat us. Unfortunately, I got greedy in a two-strike count and tried to make a better pitch than I needed to. I can’t let him be the one that beat us, and I did today. And if you're going to tie the game that late, you can do whatever you want."）

大谷は9回に再びヒーローになるチャンスを得たが、左のリリーフ、ニック・ラミレスを相手に3球三振に倒れた。大谷はまた、3ストライクを狙ったスライダーをぎこちなくスイングした後、背中をつかんだ。しかしネビンは、大谷は体を痛めておらず、試合後も元気だったと語った。

「彼はただ激しくスイングするだけだ。」（“He just swings hard,’ ）
「彼はいつも少しピクピクしている。彼は大丈夫だ」（“He’s always got little twitches. He’s fine.”）。

【MLB】大谷翔平の同点2ランに「見とれてしまった」　同僚も驚愕「ショウヘイしかできない」
7/18(火)


延長10回に左翼線へサヨナラ打を放ったマイケル・ステファニック内野手
「狙い球を定めて、いいスイングができた」
(大谷の本塁打について)
「勝負したことには驚いたけど、素晴らしいスイングだった。ショウヘイはショウヘイしかできないことをやってのけた。（キャニングとともに）素晴らしい仕事だった」
​Bat flip made Shohei's price go up another $100M​
(本塁打を放った大谷は、確信歩きから豪快なバットフリップを披露したがステファニックは)
「見ていなかった。岩のほうに飛んだ打球に見とれてしまったよ」

「ヤンキース相手に活躍できたことはよかった。忘れられない試合になったね」

延長10回を無失点に抑えたループのコメント
「この男には何ができないのか、ということだ」
「毎晩なんだよ。大きな一打が必要？
　そこでショウヘイが登場。ホームラン。それが毎晩なんだ」

「それを期待するようになったとは言いたくないけど、彼がそうでなかったら、
『おい、何が起こったんだ？
　なぜ今夜はホームランを打たないんだ？』ってなってしまう。
彼が毎日毎日やっていることは信じられないことだよ」

実況のウェイン・ランダッゾ氏
「バットフリップも豪快でした。この男が世界で最高の選手であるというメッセージを相手に知らしめました。彼は世界の歴史です。敵には多くの偉大な選手が在籍してきましたが、この男は（球界の）頂点に立っています」

解説のマーク・グビザ氏「唯一無二です！　ワオ！　ショウタイム！」
「ボールをじっくり待って、引っ張らず、パワーを証明しました。素晴らしいバットフリップです。フフフ。信じられません」