くれーじーくえいる　ぶろぐ

　管理人の『ゴルゴ13』アニメ版のチェックは基本的に動画サイトがメインで、タイミングが合えば後日テレビせとうちで視聴という形を取っています。もっとも、テレビせとうちでのチェックは忘れることも多いんですが（笑）
　その動画サイトにアップされたアニメ版の各話、管理人はSafari経由でダウンロードして残してあるのですが、放映終了したらDVD-Rにでも残そうかしら（笑）

〔Target.41：ペチコートレーンの夜霧〕　　原作：リイド社ＳＰコミックス第48巻収録（1980年初出）

CAST　　レッド・ペッパー：小林優子　　ワレリー・ビロゼルチェフ：糸博　　エレナ・サボー：峯香織

　夜のイギリス・ロンドン。ロシア大使館の外交官ワレリー・ビロゼルチェフは、レストランでの家族との夕食を仕事と称して中座し、ホテルで愛人の女と密会していたが、そこへ現れた何者かによって二人とも射殺されてしまう。スコットランド・ヤード（ロンドン警視庁）の刑事は、眉間と心臓に一発ずつ撃ち込まれている手口から犯人がプロと推測する・・・

　ロシア外交官の射殺という事態を受け、ロンドン市内は各所で検問が設けられるなど厳戒態勢。そんな中、東ロンドンの下町ペチコートレーンの街角にあるバーに、一人酒を飲むゴルゴ13の姿があった。そこへやってきた旅行者とおぼしき一人の女性。不良二人に目を付けられて絡まれるが、マスターが不良たちを追い払う。さらに、そこへ外交官殺害犯を追うスコットランド・ヤードの刑事も現れてゴルゴ13に声をかけ、治安が悪いので早くホテルに戻るよう忠告を入れて去っていった。やがて、ゴルゴ13は酒場を後にするが、その後を先程の女性が追い、自分を買ってと声をかけてきた。プロの娼婦でもないのに何故身体を売ろうとすると彼に問われて返答に窮する彼女だったが、その時、走り込んできた一台の車から突如銃撃が！　ゴルゴ13は彼女を庇って停車中のトラックの陰に逃れると、車から降りてきた男二人から拳銃を奪って返り討ちにし、そのまま女性と共に夜の闇へ・・・

　とある安ホテルの一室に宿を取った二人。ゴルゴ13の前で服を脱いだ女性は言う。自分が買ってほしかったのはこの身体などではなく、女としてのバカバカしい観念の世界、イヤになった今の自分・・・旅行者の単なる気まぐれだと言いつつ、何故彼を選んだのか。それは多分、彼の目の中に現実離れした感情のない光を見たから・・・
　情事の一時の後、女性はゴルゴ13に、先程バーで不良に絡まれていたときは見向きもしなかったのに何故自分を助けてくれた理由を問う。が、そこへまたも拳銃を手にした男二人が襲ってきた。ゴルゴ13は飛び込んできた男たちを即座に射殺すると、女性と共にホテルを脱出、外で待ち構えていた敵の男たちを蹴散らしながら地下の下水道へと逃げ込む。
　下水道内で物陰に隠れて一息付いた後、ゴルゴ13は女性の正体を問い質す。「イヌの群れの中にいる二匹のオオカミはお互いを感じ合うという・・・それがオスとメスならなおのことだ」実は、彼女の正体は米CIAの工作員"レッド・ペッパー"で、例のロシア外交官とその愛人を殺害したのも彼女だった。バーでゴルゴ13を見かけた彼女は、常に敵の多い彼と行動を共にすることで自分の追っ手を彼が自分の敵だと思って蹴散らしてくれると考えたのだった。彼女はいわば、世界最高のプロをちゃっかりタダでボディガードに雇っていたというわけである。二人は尚も追ってきた敵二人を返り討ちにすると、下水道内を逃走する・・・

　未明、霧に包まれたテムズ川の畔で"レッド・ペッパー"はゴルゴ13と別れる。貴方と一緒にいると女になりきれたと言い残して。しかし、立ち去ろうとした彼女は振り返りざまにゴルゴ13に銃口を向け、彼の銃弾に斃れる。ついさっき肌を合わせた相手だからじゃない、弾を使い切っていただけとうそぶく彼女は、もし銃を向けなかったら私を許してくれたかと問うが、ゴルゴ13は黙して語らず、彼女は息を引き取る。「さようなら、あなた・・・」ゴルゴ13は拳銃をテムズ川に投げ捨てると、霧の中を一人去っていった――――――

○○○○○○

　Yahoo!コミックの『The Archive Selection of ゴルゴ13』で原作をチェックした今回は、ゴルゴ13と女性の刹那的な出会いと別れの機微を描くパターンのエピソードの一つ。本作はロンドンの下町を舞台に、何らかの任務で外交官殺しを遂行したCIAの女性工作員が、追ってから逃れるために偶然の出会いを利用してゴルゴ13にちゃっかり自分を守ってもらうも、最後は自ら彼に銃口を向けて倒されてしまうという、非情な裏の世界に生きる男女の悲恋的な話です。
　そういえば、今回の作画監督である西澤晋は同パターンのエピソードである『冷血キャサリン』も担当しておりました。この方が作監を担当した回は他の回に比べて画が劇画調で陰影が強めなのが特徴ですね。

　本作の舞台であるロンドンの下町ペチコートレーン、元々は労働者階級の多い東ロンドンでペチコートなどの衣料品を扱う職人が集まっていた場所だそうで、厳密には地名としては存在しておらず、東ロンドンのウェントワースストリートとミドルセックスストリートで開催されている露店市場のペチコートレーン・マーケットとして世界的にその名を知られています。
　本作はゴルゴ13と女性の出会いと別れの話ってことで、原作では当然の如く二人のエ○い一時が楽しめるわけですが、アニメ版では思いっ切り端折られ、冒頭でのロシア外交官と愛人のエ○声が申し訳程度に入ってるだけです（笑）なお、この冒頭のロシア外交官殺しのシーン、原作では旧ソ連の外交官一家４人とメイドが射殺されるという陰惨な場面なのですが、凶悪犯罪が多い今のご時世、一家皆殺しというシチュエーションを避けたのか、アニメ版では家族との夕食を中座して愛人（どうもどこかの国のスパイっぽい）と乳繰り合ってる最中に殺されるという展開に変更されています。あと、原作では"レッド・ペッパー"を狙う追っ手はKGB（ソ連国家保安委員会）のエージェントですが、アニメ版では明確になっていません。アニメ版は現在の設定ですから旧KGB対外諜報部門の流れを汲むSVR（ロシア対外情報庁）辺りのエージェントということになるのでしょうか。
　しかし、今回原作から最も変更されたように思われるのは"レッド・ペッパー"のキャラクターじゃないでしょうか。原作の"レッド・ペッパー"は終始どこか不安げな表情で、まるでCIAのエージェントという自分の立場から逃れたい願望でもあるかのようにゴルゴ13に接近する―――まぁそれも巧妙な演技と言ってしまえばそれまでだが、表情を見てるとすべてが演技とは言い切れない感がある―――わけですが、アニメ版の彼女は非常に冷静で、アニメ版オリジナルの展開である下水道内での攻防ではゴルゴ13に正体を明かした後は自ら追っ手の一人を射殺までしており、何というか魔性の女的な雰囲気を漂わせていたのが印象的です。なお、この追っ手を射殺するシーンを入れたおかげで、ラストでゴルゴ13に撃たれた彼女の「弾を使い切っていただけ」という言い訳がウソであることがより強調された格好になっています（自動拳銃なら弾を使い切ればスライドが開いたままになるので）
　ただ、原作のラストでは彼女の最期とそれを見届けて拳銃を捨てて去っていくゴルゴ13の表情にそれぞれの微妙な心理を感じ取ることができますが、アニメ版では遠景で流されてしまったのが少々残念ではあります。