徳川家康公遺訓

人の一生は重荷を負うて遠き道を行くがごとし。

いそぐべからず、不自由を常と思えば不足なし、

こころに望みおこらば困窮したる時を思い出すべし。


堪忍は無事長久の基、いかりは敵とおもえ、

勝つ事ばかり知りて、まくること知らざれば害その身にいたる。


おのれを責めて人をせむるな、及ばざるは過ぎたるよりまされり。

　
慶長８年１月１５日　　徳川家康


＊＊＊＊＊＊


【解説（口語訳）】
人の一生というものは、
重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
急いではいけない。
いつも不自由していると考えれば、
不満が生じるはずがなく、
欲心が起きたときには、
自分の過去にあった苦しい時代を思い出すことだ。

「堪忍」こそが無事に長く安泰できる基礎で、
「怒り」は敵と思いなさい。
また、人生では勝つことばかり知って、
負けを知らないことは危険である。
　
自分の行動を反省し、人の責任ばかりを追求するな。
何かをやるとき、なかなか到達できないほうが、
やり過ぎてしまっているときよりは良い。

＊岡崎市のホームページから

＊＊＊＊＊＊

決して楽なことばかりではない人生。

楽をすれば苦労が後から追っかけてくる。

そんなものなのかも知れない。

でも、人は何かにつけて楽をしたがる。

楽をしてできるだけお金を稼ぎたい。

楽をして大学に入りたい。

楽をして出世したい。 

楽をして一生を送りたい。

そんなのは夢物語の世界の話なのだ。

江戸という時代の礎（いしずえ）を築いた徳川家康公でさえ、

上のような言葉をのたまわれている。

重荷を背負う、重荷とは苦難であり困苦である。

降ろしたくても降ろせない、重すぎて耐えられないこともあるだろう。

焦ることはないのだ。自分のペースで進めばいい。

辛いことを当たり前にしておくのが

人生をより快適に生きていく秘訣なのかもしれない。

耐え忍ぶこと。怒らずに笑う。

笑って誰をも許せる寛容さも大切だ。

負けることの意味を知る。

自分の弱さに気づいている者こそ真の強者である。 

後悔はしない。反省はする。

簡単に手に入れたものは簡単に去っていく。

むしろ努力して手に入れたものの価値を尊ぶべきなのだろう。

４００年たっても変わらぬ哲学がある。

過去からも多くを学ぶことができるということなのだ。

(Photo: 富士山頂をマウンテンバイクで目指す　１９８４年８月　富士山８合目付近）