先日広島の平和記念公園のことを書こうとして、間違って平和祈念公園と書いてしまいました。紛らわしいので、広島・長崎・沖縄について整理してみました。
■参考リンク
「記念」と「祈念」きょうの直し2019.08.04：毎日ことばplus
広島市にあるのは平和「記念」公園ですが、沖縄県糸満市にあるのは平和「祈念」公園。一方、平和「祈念」像があることで有名な長崎市の公園は「平和公園」です。第二次世界大戦の犠牲者を追悼する施設は全国にありますが、「記念」と「祈念」は注意が必要です。
また、原爆の日に開かれる式典名は、広島では平和「記念」式典、長崎では平和「祈念」式典となっています。
いずれも「先の大戦を『記念』して平和を『祈念』する」という思いは共通していますが、固有名詞ゆえ「書き換え」を見逃してしまったらアウト。「キネン」と出てきたら一度立ち止まり、どちらが正しい表記か確認するようにしています。
ひるのいこい：ＮＨＫ
