神谷ちづ子・ついつい・一言

Merry Christmas !

クリスマスですね～。

スペイン語で言うと・・Feliz Navidad!

パラグアイは、ほぼカソリックの国なので、

ツリーも飾るけれど、プレゼピオの方が、大事な飾り物だそうです。

プレゼピオはイタリア語で、キリストが生まれる馬屋に、

三博士が訪ねていく、そのシーンを再現した人形群。

スペイン語では、Pesebre　ペセーブレだそうです。

イタリアにいた頃は、クリスマス近くになると、

こういう人形を売る市場があちこちに建って、

なかなかに情緒深かったのでありますが、

敬虔なカソリックが多いのに、暑くてその気分にならないのか、

さほど「クリスマス」という雰囲気ではない。

それでもイヴの今日は、みなさんさっさと家に帰って、

家族と静かにクリスマスを祝うのだそうですよ。

このペセーブレとツリーを飾って。

昔は、オープンに玄関先に飾って、通りがかりの人が気楽に、

入ってくるような環境だったそうですが、今じゃ、泥棒が怖くて、

さすがに、オープンにはしないそうで。

パラグアイの実に素朴なPesebreをいただきました。

木製の手作りです。

なんだか、子供の工作・・みたいで素朴と言うか、シンプルというか、

原始的というか、ほのぼのというか。

しかし、これがいい・・のかもです。

ということで、メリークリスマス