日本語で話そう

ブランバナンがヒンズー教の寺院なら、そこから車で１時間ほどのところにあるボロブドゥールは仏教の寺院である。

しかし、同じ石で出来ていても、ブランバナンがその中に祈りの部屋や日常的な儀式のための部屋を持つのに対して、ボロブドゥールは外から祈るシンボルとしての場所なのである。
だから、その巨大な石の中はただの土、空間は無い。掘っても掘っても土（もっとも掘ったら石が崩れるだろうけど）。奈良の中宮寺や日本のあちこちのお寺にある曼荼羅の、立体曼荼羅なのがボロブドゥールである。

３層になった曼荼羅をハアハア言って歩幅の大きい階段を登り、第１層を時計回りに回る。また階段を昇って第２層をストゥーバ（仏塔）の間を時計回りに回る。回りながらブータンでマニを回したように、石の壁に掘られた、釈迦の生涯の物語をたどって行く。

ルンビニの木の根元のマヤ婦人、釈迦の誕生、城の四方の出口の物語、出家、涅槃。日本語ガイドさんの説明を聞きながら回る。
それでもきっと彼はイスラム教徒。
回りにいる観光客も女性はかなりジルバブを被っているのでイスラム教徒とわかる。


石に掘られた物語ももちろん興味の湧くものだったが、どうやってこれを作ったの？という疑問は少し分かったような気がした。
やっぱり奈良の大仏と同じ、作っては土で埋め、作っては土で埋め、最後に土を取り除く。
それなら可能かな。

ブランバナンでは解けなかった謎が此処では解けたような気がした。それにしても途方もない作業だ。

• 
• 

ボロブドゥールの巨大な石段を降りて、出口に向かう時、絵葉書が買いたいと思う私の心を見透かしたように、たくさんの物売りがガイドブックや絵葉書を持ってわたし達を追いかけて来た。

「絵葉書１枚１００円、５枚で５００円になるよ」
ちっとも安くなってないじゃない。こんな所で誰も買わないよ。
友人がつぶやいた。

「ガイドブック１，０００円にするよ」
いや、全然安くないし、日本より高い。

「良い写真、良い写真」

要らないと言っているのに金魚の糞のように、何百メートルも追いかけて来る。
ものすごくたくさんの観光客がいるのに、日本人のわたし達ばかり追いかけて来る。

半分速足で逃げて歩く途中、子供だましの落下さんのようなものを５０円で売っていた。

子供を日本に置いて赴任している友人。
「５０円なら安い。買ってもいいかな」

え？

イギリス人のラッフルズに発見されるまで１，０００年もの間火山灰に埋もれていたという神秘の遺跡も、今じゃ白日の下に曝され、物売りと観光客と異教徒の喧噪の中。