あけやんの徒然日記

今日、奈良市内から帰ってきた娘の話なのですが、ＪＲ奈良駅で外国人の女性二人組に声をかけられたそうです。外国人はいずれも中国人とのことで、うち一人はかろうじて日本語がわかるそうですがあまり得意ではない様子。もう一人は全くわからない。そして、何を聞かれたかというと「奈良公園へ行きたい」とのこｔ。時間はもうすっかり薄暗くなった夕方。「奈良公園に行って鹿を見たい」らしい・・・。いくらなんでも、もうそんな時間では鹿もいないわけで・・・。
　そこで、日本語と片言の英語で何とかしようとしたものの、あまり伝わらなかったので困っていたところ、同じ大学の一つ上の人が中国から留学生だったことを思い出して、その人に連絡して事情を離したら通訳してくれることになって、無事に理解してくれたそうです。その声をかけてきた中国人も喜んでいたとのことで、よかったです。
　先日、仕事で奈良市内に行った時も多くの外国人を見かけました。こんな寒い時期にも奈良市内にやってくる外国人は多くみかけます。寒い時期の方が観光客は少ないと思いきや、そうでもないですね。
　それにしても、娘はよく対応方法を思いついたなぁと思うし、それに対応してくれた中国人留学生にも感謝ですね。