チャン・ヒョク 　Just...Jang Hyuk

【チャンヒョク記者会見レポート】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■k-plaza.com

昨年大ヒットしたドラマ「ありがとうございます」の主役で
先月パパになったばかりのチャンヒョクがドラマのプロモー
ションのために来日しました。3月7日、東京シネアート六
本木で開かれたこの日の記者会見の現場の模様をＫスタッフ
がお届けします。
（チャンヒョクの登場とともにフラッシュの嵐が起こります）

チャンヒョク：こんにちは。チャンヒョクです。宜しくお願
いいたします。（落ち着いてる声で挨拶をするチャンヒョク）
チャンヒョク：ドラマ「ありがとうございます」のプロモー
ションのために日本に参りました。日本でも「ありがとうご
ざいます」が皆さんの声援をいただいてるということでとて
も感謝しています。
　　　　　　（挨拶の後、早速質疑応答の時間に入ります）



Ｑ：ドラマ「ありがとうございます」の中でとてもわがまま
　　なミン・ギソ役で、人間臭さも感じさせる演技をしたチ
　　ャンヒョクですが、そのような演技をするためにどんな
　　ふうに役柄を作って行っていましたか？
チャンヒョク：初めにミン・ギソという人物は大変傲慢で自
　　分のことしか考えない自己中心的な人物なんですが、 時
　　間が経っていく過程でボムの家族と連れ合うにつれて徐
　　々に変わっていく様子が表現されています。僕が初めに
　　この作品を選択した理由も人間愛や家族愛がありながら
　　人物がまたこの家族の影響を受けて本来の姿で変わって
　　行くというところが描かれていてその過程をどうしたら
　　表現できるかなと最初から考えながら役を作っていきま
　　した。

Ｑ：ドラマの中で医者の演技をするためにどんな研修をしま
　　したか？またドラマの中で血が出るシーンがたくさんあ
　　ったですが、血に弱いということはなかったですか？
チャンヒョク：友達に医者がいて、事前にいろんなことを教
　　えてもらいました。特に重点的に学んだところは手術を
　　する際に実際どんな器具を使うとかメスの持ち方とか手
　　術器具の使い方とかを学びましたし、医者が手術室に入
　　る前にどんな流れを踏むのかについても学びました。ま
　　た、病気が発生したらその病気の原因はなんなのか、ど
　　のようにして治していくのかについての理解もしなけれ
　　ばならないので、そのようなことをいろいろ勉強しまし
　　た。なによりも一番重点をおいたところはレジデント4
　　年時の医師はどういうふうに患者と向き合うのか、医者
　　はどのように人間関係を作っているのかということにつ
　　いても学びました。
　　また、血についてはインタビューの時によく聞かれる質
　　問ですが、実際ドラマでは偽物の血を使っているので抵
　　抗があったりとかはまったくありませんでした。

Ｑ：それだけ一所懸命に研究されたのなら、簡単な治療とか
　　は自分でもしかしてできるのではないでしょうか。（笑）
チャンヒョク：そういう状況におかれたらやるかも知れませ
　　ん。（笑）

Ｑ：（チャンヒョクにとって）一番印象に残っているシーン
　　や台詞があれば教えてください。
チャンヒョク：最後のシーンでミン・ギソががヨンシン(コン
　　・ヒョジン)の家に尋ねて行き「家族になりたい」と言う
　　シーンがありますが、、このシーンが特に印象的でした。
　　元々、このドラマのタイトル「ありがとうございます」
　　の原題は「私たちがいた」でした。少し抽象的なタイト
　　ルですが、その意味は「一緒にいてくれてありがとう」
　　です。ここで「ありがとう」という部分が実際のドラマ
　　のタイトルなりましたけれども、ヨンシンに対して「家
　　族になりたい」というギソの言葉には初めて「ありがと
　　う」という気持ちを表現する部分なのでそれが一番印象
　　に残っています。

Ｑ：今回、「ありがとうございます」のミン・ギソと以前演
　　じた「明朗少女成功記」のハン・ギテはわがままな男性
　　が成長していくというところで、ちょっと似ている話で
　　す。しかし、ドラマを見た限りまったく違うように見え
　　てきます。これに対し、それぞれどのような思いで演じ
　　たのでしょうか？
チャンヒョク：まず、「明朗少女成功記」のハン・ギテとい
　　う人物は口を尖らせた子供のようなコンセプトでした。
　　とても消極的で本当の愛というものがよく分からないと
　　いうキャラクターでしたが、ヤンスンとの出会いを通じ
　　て郎らかだった部分も出てきて、その女性を愛するよう
　　になります。一方、「ありがとうございます」のミン・
　　ギソというキャラクターはちょっと似ている部分もある
　　かもしれないですが、状況的に彼が置かれた立場は若干
　　重いところがありました。「明朗少女」は言葉とおり、
　　郎らかに面白く話が進んでいきますが、「ありがとうご
　　ざいます」では若干重いテーマを日常生活の中に自然に
　　融和させ、人々に伝えることができるようにするという
　　意図があったので、そのように環境も違い、キャラクタ
　　ーがまったく違うように感じられてくるのではないかな
　　と思います。

Ｑ：最後の質問です。 「ありがとうございます」で共演した
　　コン・ヒョジン（ヨンシン）とソ・シネ（ボム）から 一
　　緒に仕事をしながら学んだところはありますか？また彼
　　女たちの印象はどうでしたか？
チャンヒョク：僕が演技に対して考えているのは、いかに共
　　演者たちとアンサンブルを作りだしていくか、その作り
　　だしたアンサンブルは視聴者に伝わっていくことだと思
　　っています。相手の豊かなアクションを受ければ僕のリ
　　アクションも豊かになります。今回の二人はそんなアク
　　ションが非常にうまかったので、一緒に仕事をしながら
　　おもしろく良い作品を作ることができました。
　　コン・ヒョジンさんの場合は、演技をしているというよ
　　りそこで住んでいる人みたいに、とても自然な演技をし
　　ているという感じだったし、ソ・シネの場合は（実際の
　　年齢に対し）子供っぽくなく、とても成熟した考えを持
　　っている少女で、もうちょっと成長すればこれから本当
　　に無限の可能性がある女優になると思います。また、二
　　人ともとても性格もいいです。


　　この日、記者会見の後に開催されたファンイベントには
　　多くのファンからの応募が殺到し、抽選に当たったファ
　　ンのみが参加することが出来たそうです。チャンヒョク
　　は2泊3日の日程で日本でのプロモーション活動を終了
　　し、無事帰国したとのことです。またの来日が楽しみで
　　すね！

　　　　　　　　　　　取材日時：2008年03月07日（金）