481123 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

続々・絨毯屋へようこそ トルコの絨毯屋のお仕事記

PR

Profile


mihri-kilim

Calendar

Category

Recent Posts

Keyword Search

▼キーワード検索

トルコのアンタルヤで絨毯・キリム屋を営んでいます

外国で女一人で商売をするのは大変だけど
大好きなキリムに囲まれているだけで幸せです

愛すべきトルコとトルコの友人・知人のこと
そして絨毯、キリム屋としてのトルコでの商売のことを中心に
日々の出来事を交えながら
日本人絨毯屋、怠け者女社長の「トルコ商売日記!?」が続きます

相変わらず見事に全く役に立たないトルコでの仕事と生活日記です

前編「続・絨毯屋へようこそ トルコの絨緞屋のお仕事記」はこちら

前々編「絨毯屋へようこそ トルコの絨緞屋のお仕事記」はこちら

弊社「ミフリ」は外資系トルコ現地法人の貿易会社です。
絨毯、キリム、手工芸品全般のほか、ファッション関連、ファブリック関連、食品、家具、キッチン用品、日用品、各種機械などの輸出・輸入、関連したアドバイス業、代行業などを行っています。

トルコキリムと伝統手工芸ミフリ&アクチェ
December 16, 2018
XML
カテゴリ:絨毯・キリムの話
「ミフラップ」より「ミフラーブ」の方が通じるかな?

モスク(ジャミィ)の中にあるメッカ(メッケ)のカーバ(キャーべ)神殿の報告を示すキブラ(クブレ)壁のロケット型の先の尖がった窪みを指す。
※( )内はトルコ語の音をカタカナ表記したもの。

トルコ語では「ミフラップ」と言うので私はそのまま使っていたけど、一般的には使わないようですね。私はトルコに来るまで「ミフラーブ」という言葉も知りませんでした。トルコで「ミフラップ」として覚えたからミフラップなんですけど・・・。
どうりで「ミフラップ」で検索すると、私の過去ブログかサイトがゾロゾロと出てくるわけです。

過去ブログにもちょこちょこ載せていますが、基本的に絨毯は家での使用以外では自分用に分けないのですけれど、ミフラップのある絨毯はデザインが面白いので集めています。
お祈り用に使われる目的のものなので一人で畳んで運べる小ぶりサイズなのも気に入っています。




天井からランプが下がったモスクの内部を表したもの。
先の尖がったミフラップの中に生命の樹があったり、無地だったり、いろいろありますが、ミフラップモチーフのものではこのタイプもよく見ます。
カンディル・ゲジェシという宗教上の特別な日がありますが、カンディルはカンテラのことで、手提げランプを意味しますが、その下に人が集まりホジャ(イスラムのお坊さん?)のお説教を聞いたりしたことからカンテラやランプ自体に宗教的な意味が含まれているのだと思います。




こちらは昔の墓石を象ったモチーフ。ロケット型の上に頭のような丸みのあるモチーフがついているものです。
モスクに隣接している墓地に行くとこのタイプの墓石を見ることができます。




これはメッカ巡礼のカーバ神殿だろうと思います。




これは上が二分離されていて左側にカーバ神殿、右側はなんでしょうね。
いずれも宗教的な意味を持つモチーフでしょう。

ミフラップのある絨毯はお祈り用に使われるものとして作られました。
ミフラップの先の方をメッカ方向に向けて敷き、足を下の方、頭がちょうど中央から少し上になるように着けます。
そのせいでしょう。
古い使用されただろうミフラップの絨毯を見ると、足の置き場と、額が着く辺りの起毛が摩耗によりなくなっていることがあります。

ミフラップは方向を示すものであって、それ自体は神格化されたものではないので踏んでもいいわけですね。古くはモスクに寄進され、中にミフラップのある絨毯が敷き詰められていることもありました。
ただ生活空間での普段使いの敷きっぱなしの絨毯ではなく、家庭ではお祈りの時のみに使われたのだと想想像します。自分の額を着ける場所ですから多数の人の足で踏まれたところはいくら清潔にしていても限界があります。絨毯の場合は丸めてしまっておきますが、キリムには横に輪っかになった引っ掛ける場所がついていて、お祈りに使ったあとは壁の高い位置にある釘などに掛けておいたのでしょう。

-------------------------------
ミフリのショッピングサイトはコチラ↓

20151106_b7d37a_Fotor.jpg
ミフリ&アクチェ

にほんブログ村 ハンドメイドブログ トルコ手芸・オヤ・キリムへ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 旅行ブログ トルコ旅行へ
にほんブログ村


その他・全般ランキング

PVアクセスランキング にほんブログ村






Last updated  December 16, 2018 11:50:10 PM

Copyright (c) 1997-2018 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.