☆　小説「友雪」（１２）＆英会話＆英検

2018.05.10

(57)

キィ～ン！　さあ、今日も皆のジャンボチャーター機で世界一周だよ ♪

ビュー！　

☆　あなたの人生で最高の時期はまだ来ていない。
The best part of your life is yet to come.

笑大きな声で「おはよう！」

FRANCE ティーニュスキー場 3000m に立つ神風

逢わずに愛してのブログ友の皆様へ。
いつも応援その他お世話様になっております。

ポンポンポン！

人気ブログランキング

心の奥底からお礼申し上げます。（合掌）
Thank you so much
from the bottom of my heart.

◎ 英会話「なんでやねん？講座」｛今日の教室２０７ ♪ ｝　
****************************************************

「先生、（さようなら）は Good bye　と　See you　の
どっちが正しいのですか？」と、いつもの優作が訊く。
「さようなら　とか　またね　とかに使うけど
一般的に Good bye は、次に会うことが
決まっていないときに使い、See you は
すぐに後で会う場合に使うことが多いね。
See you. は、I'll see you. の略なんだ。
「先生、じゃ、See you soon. は何ですか？」
「いい質問だね。優作、研究熱心だね～。あのね
よりすぐに会いたい時は、（じゃ、またね）って感じで
最後に soon をつけるといいと思う」
「恋人同士の会話だね・・・」と、優作は二ヤ二ヤしながら言う。
「まじさびしいわ。またすぐに会いたいわ・・・英語は
" I really miss you. See you soon. "　だよね」

(参考）
See you later. これは See you soon. よりも
時間的には遅くなります。
「明日また」 See you tomorrow.
「今晩会おう」 See you tonight.
「また会えるといいね」　I hope to see you.
「来週の月曜日に会おう」　See you on next Monday.
◎ 「お元気でね」「達者で」　See you again.

★　｛和製英語＆カタカナ英語などの研究｝
***********************************************
◎　ゲス　　　　　　　a clod = a low class person

Bet you gonna find
some people who live.　～♪
　
｛実践英会話　♪｝その４４８

◎　調子はどうですか？　　　　How's it going ?

キ～ンコ～ン！　カ～ンコ～ン！　さあ、5/10　の授業で～す！

USA 英会話　

★　後ほどお返事致します。
(nochihodo ohenji shimasu)
Would you mind if I answered that later ?

スペイン語
★　私の名前は鈴木です。
Mi nombre es Suzuki.
ミ　ノンブレ　エス　スズキ
★　さようなら。また会いましょう。
Adios. Hasta pronto.
アディオス　アスタァプロント

キムチ韓国語
テーハァミングゥ！♪♪♪
★　メニューをお願いします。
(menyu-o onegaishimasu)
メニュジョﾑジュセヨォ
I'd like to see the menu, please.

二―ハォ中国語
★　お天気はどうですか？
天気ゼン公祥　　ティァンチ↓ゼンマヤン↓
★　くよくよしないで。
別担心　ビェダェンシン→

How are you getting along ?
ビジネス英会話
★　すぐに対応する必要がある。
We need to take measures immediately.
= We must take action right away.

高校＆大学入試英語
★　会議に出ていた全ての人が同意して頷いた。
All the people at the meeting ( ) in agreement.
★　君達は共通の話題について書かなければならない。
You must write on a ( ) topic.
答
なぞる→ nodded, common 　　

♪♪♪

道産子スキーヤーの佐々木友雪（ゆうせつ）５０歳が主人公。
５０過ぎてから親友になった山岸勇（ゆう）との絡み人生がテーマ。
フランスのスキー場で知り合った「運命の出会いの二人」。
大人になってからは「親友＝心友」はできにくいと言われるが
その殻を見事に打ち破ったブログ小説「友雪」。
「これが人間の生き様だ」を表現した作品とも言えます。

友　雪（ゆうせつ）（１２）

　山岸が先陣を切る。
山岸が警戒しながらゆっくりとパブのドアを
「ギィ～！」と開けると
中にいたヨーロッパ人の客達が
一斉に２人の方をぎょろっと見つめた。

　２人は一瞬ためらったが、酔った勢いで中に入る。
日本人の酔客などはめったに来ないパブなので
「何者かな～？」と
威嚇の視線を向けるのも無理はない。

　薄暗い店内に
客はカウンターに２人、ボックスに２人
ボックス後ろのビリヤードをしている者２人だった。
女の客はいない。
そして、カウンターには男と女の従業員が３人いる。

　山岸が酔った勢いで
ボックスにいる若い男２人に近づき
英語で話かける。
驚いたのか声をかけられた若者は
苦笑いしながらきょろきょろして友雪を見る。
ビリヤードをしている２人も同じ仲間らしい。

　山岸がこの若者達４人に
ビールを奢りたいようだ。
その意志が通じない雰囲気が漂う。
　そこで友雪は、山岸の英語を
ましな英語に通訳して話す。
どうもドイツ人４人組の若者達のようだ。

　山岸は「ユー、ビィア、OK　？
ユー、ビィア、OK　トゥ～？」
全員に指をさして声をかけたのだ。
最初はきょとんとしていたが
危険性がないとわかると、すぐに和んだ。

　友雪がビール代を払おうと財布を取り出すと
「だめだ、しまえ、知ってるだろ！」と
日本語で指示する。
　ポケットから札を出して山岸が払う。
財布を見せることが危険だと合図したのだ。
いくら酩酊していても
こういうことはしっかりしている山岸だった。

　４人の内の１人が
日本に留学したことがあることがわかった。　
彼はバッグからノートを取り出して
日本語を勉強している証拠を見せる。

　他の１人は上着を脱ぎ
シャッツの袖を巻き上げて
漢字で「龍」と彫ったタトゥーを自慢げに見せる。
「お～、りゅうだ～！」と、山岸が驚いてみせる。

　そして、山岸は彼らがドイツ人であると分かると
俄然張り切り始め
自分で編み出した英語をポンポン繰り出す。
山岸は息子がドイツに留学しているので
自然と親近感が増したのだ。

「乾杯～！」「乾杯～！」と、何度も繰り返される。

　友雪は、山岸の酔った英語を通じる英語に訳して
彼らに伝えるのに忙しい。

「彼は何を言っているのか分からない」と
若者達は友雪に英語でこぼす。
それでも酩酊状態の山岸は
身振り手振りで英語交じりの
英語らしき言葉を繰り出して話をする。

　しばらくドイツの若者達と飲んでから
友雪はなんとなく危険な雰囲気を察知し
全財産の入ったリュックサックを背負ったまま
トイレへ向かう。
友雪はずっと背負ったまま飲んでいた。

　トイレへ行くその途中で
カウンターの端で行われている映画のワンシーンの様な
薬の売買現場を目撃する。
よくあるマリファナの取引だ。

「ここはやばいぞ」と感じた友雪は
山岸にそっと合図をして
できるだけ早く店を出るように促す。

　しかし、調子に乗った山岸は
なかなか腰を上げようとしない。　　（１２）

★　スマホ＆携帯用答　
nodded, common

★　毎日チャレンジ！　TOEIC & TOEFL 英検５級から１級への道

★　英検５級
どうやって食べるのですか。
(douyatte taberunodesuka)
( ) do you eat this ?

★　英検４級
駅でタクシーに乗ってください。
( ) a taxi at the station.

★　英検３級
東京駅に着いたら教えてください。
( ) me know
when the train arrives at Tokyo Station.

★　英検準２級
エアコンの調節がききません。
The air conditioning controls aren't ( ).

★　英検２級
私はジョージの女の子達に対する態度が嫌いだ。
I dislike George's ( ) toward girls.

★　英検準１級
ヒンズー教では牛は神聖だとみなされている。
The cow is regarded as ( ) in ( ).

★　英検１級
私は職を失って、多額の借金がある。
I lost my job and I'm ( ) in ( ).

答　
★ How
★ Take
★ Let
★ working
★ attitude
★ sacred, Hinduism
★ heavily, debt

★　夜の部　ガッツ｛英検｝

★　英検５級
（腕）料理はうまくありません。
I'm not a ( ) cook.

★　英検４級
写真を撮ってもいいですか。
Can I ( ) a picture ?

★　英検３級
試着室はどこですか。
Where's the ( ) room ?

★　英検準２級
気分は最高です。
I feel great !
= I couldn't feel any ( )!

★　英検２級
博物館にはアジアの古いものがたくさんあります。
You'll find many old ( ) works
at museums here.
大文字の　O で始まる単語

★　英検準１級
私は君が何を言おうとしているのかわからない。
I don't know what you are ( ) at.

★　英検１級
ことわざにある通り、早起きは三文の得ですよ。
As the saying ( ),
" The early bird catches the worm."

答　
★ good
★ take
★ fitting
★ better
★ Oriental
★ driving
★ goes

SIA GOLD 神風スズキ
クリックで大画面へ　♪

私のガッツスキー！　

神風スズキ

☆　ニュージーランドのMt.ハットでぶっ飛ばす神風


英語ランキング
応援、感謝の念　合掌