|
|
|
2005.09.10
カテゴリ：バリ島de買う【コスメ】
このパッケージを見ると誰でも笑っちゃう。
まずは小学生が書いたような奇妙なひらがな。 そして顔の半分が黒い女性のイラスト。 アイフルのコマーシャルみたいなこの顔、半分日焼けしました、じゃなくて、 勿論この石鹸を使うと色白になりますよ、ってアピールしている。 さらに小さく日本語で『ひふあんぜんてすと ごうかく』とある。 バリに人から見ると日本人はとても色白。 彼らにとって色白はモテル最高条件。 この石鹸を見ていると、日本人は皆これを使っていますよ、だから色が白いんですよ、 って言おうとしている意図が窺える。 どんな物でも日本製は高価で、クオリティが高い事は、バリ人は皆知っている。 だからそこいら辺を狙って、日本語っぽい商品名にしているのは幾らでもある。 電化製品や日用品、アパレルにいたるまで、ボクたちが見たら、 こんなメーカー日本にないよね、っていう日本名商品がゴロゴロしている。 じゃこの【しんずい】危なっかしい商品なのかな？っていうと、そうでもない。 ちゃんとＴＶコマーシャルしてるんですよ。  
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[バリ島de買う【コスメ】] カテゴリの最新記事
|
