続々・絨毯屋へようこそ　トルコの絨毯屋のお仕事記

トルコで発行されたトルコ語のオヤ本をお持ちの方は多いかと思いますが、今回はカスタモヌのイーネオヤの教材を題材に、一緒に訳しながらオヤの編み方と、現地で使われているオヤ単語などを勉強する会のお知らせです。

パワーポイントを使って、１文１文解説していきます。
私も改めて翻訳してみて、一定のルールがあることに気がつきました。
訳を聞くだけではなく、必要なポイントを押さえて、翻訳機能だけでは適格に表現されない単語を含めて、いずれは他のページについても自分読み解けるようになるのが目標です。



今週末、日本時間３月６日（土）20:30～です。
今回は具体的にカスタモヌにある２つのモチーフの編み方を読んでいきます。

オヤを編まれる方も、トルコ語を勉強中の方も、トルコ語がわからなくてもオヤについての基本的な構造を知ることができるかと思います。
トルコ語の本は眺めるだけでも楽しいですが、ポイントとなる知識が加われば内容を理解でき、面白さは倍増ですよね。
現地の女性たちのオヤへの視点が見えてくるかもしれません。

少人数でのお勉強会になります。
お申込み締め切りは３月５日（金）朝８時までです。

お問合せ、お申込みはオヤマニアの会さんまで。

↓↓↓↓↓
「オヤの編み方をトルコ語で学ぶ」ご案内

----------------------------------------------------------------

YouTubeで１分未満のショート動画を公開しています。
変わったオヤなどをご紹介していますのでぜひチャンネル登録をしてご覧ください。

↓↓↓↓↓
YouTube「ikumi nonaka」チャンネル

------------------------------------------------------------------
YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。
トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。
新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤

ikumi nonaka

------------------------------------------------------------------

ミフリのショッピングサイトはコチラ↓
​
ミフリ＆アクチェ


にほんブログ村


にほんブログ村


その他・全般ランキング