▲▼▲▼▲　一方的に語るの大好き　▲▼▲▼▲

こんにちは
これは、私の学生時代からの友人のＢさんが作成したチラシです。

Ｂさんが留学していた時代のお友達が
今月２２日にアメリカのマサチューセッツ州ウィンチェスターで
震災支援のためのチャリティーコンサートをされます。

アメリカの東海岸に知人がおられるかたは
是非とも、伝えて頂ければ、とてもありがたいです。

少しでも被災された方々の力になりますように！！

Benefit Concert for Japan

Sunday, May 22 at 3 pm
Winchester Community Music School
407 Highland Avenue, Winchester, MA 01890

Suggested Donation $20
This concert is organized and performed by WCMS Faculty members and
friends.
100% of the collected donations will be sent to the Japanese Association of
Greater Boston to be distributed to the most appropriate and effective
areas in Japan, determined by the Red Cross of Japan.

If you are unable to attend the concert, please consider making a donation
to the cause. Please make check payable to Japanese Association of Greater
Boston and mail to WCMS. If you need a receipt for tax purposes, please
indicate it on the check.

The concert program will consist of mostly music by Japanese composers and
all performers have volunteered their time and talent.

For more information, contact Eiko Ishizuka or Asako Shibata at
781-721-2950.

大まかに要約すると、

・今回の東日本大震災のチャリティーコンサートが５月２２日に行われる。
・収益金は全額日本赤十字社に送られる。
・このコンサートに参加しなくても、一定金額の義援金を寄付することにより、
申告時の税控除対象になる。
・出演するピアニスト及び作曲家は１００％、今回の被災地支援のボランティア
として参加している。

ということです




自分たちにできること。

ご協力よろしくお願いします。