|
|
|
Dec 30, 2008
カテゴリ：costume, tradizione
Come il mecato di Natale in Italia, in Giappone c'e' il mercato di Capodanno e ci sono andata a comprare un ornamento per Capodanno; chiamato Shime-kazari .
今年は、こんなお飾りにしてみました。  イタリア人に説明するために調べて、習慣の意味を知ったりすると、大切にしていきたいな～と思います。 Si metto lo Shime-kazari sopra della porta del ingresso . Lo Shime-kazari indica che e' la zona degli dei e si mette per far saper che e' pronto per la visita degli dei . Questo anno ho scelto una ghirlanda ma generalmente si decora uno come si vede nella foto qui sotto .  Arancia giapponese si chiama Daidai, significa "da generazioni" e si spera la prosperita' della famiglia . Felce chiamato Uraziro(rovedcio bianco) esprime la innocenza Arga si dice in giapponese Kobu, si pensa Yoro-kobu significa gioia . お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[costume, tradizione] カテゴリの最新記事
|
|
