秋山巌の小さな美術館 ギャラリーMami の町田珠実です。
山頭火、未発表句その2です。
ひけをそる年もいよ々くれる 山頭火
I shave my moustache
the year at last coming to close
蝉はとこてなくか石切り場 山頭火
the cicada where are you singing
in the quarry
月にほのかなひかり落葉ふる 山頭火
subtle light from the moon
falling leaves!
ふしの実まわって風がふく 山頭火
たいこんのつるされてつ々くいなかみち 山頭火
radishes hung and aired
along the country road
また生きてゐる虫の一ひき 山頭火
still alive
one worm
秋はなにをもやすいろか 山頭火
こヽにおちつき草萌ゆる 山頭火
かへるものかない汗をふく 山頭火
※こヽにおちつき草萌ゆる は、発表されています。
三月もようになった 山頭火
the month of march
in the air
夕立ちをりてすすしくなつた 山頭火
an evening shower
it is cool now
渡り鳥観へてゐる日くれ 山頭火
a flight of geese in my sight
evening glow
ふゆの木立まつすく 山頭火
winter trees
stand straight in the sun
かみそりのひかるはるのひなた 山頭火
razor clear and distinct
spring day light
鳥とんて白い月 山頭火
a bird on flight
the pale moon
枯木わたしは一人 山頭火
the tree withered
me all alone
桜のにほうふるさとを歩く 山頭火
home town of cherry blossom scent
I walk
