”シャラート（アシュタンガヨガ3代目）や佐保田鶴治先生が
肩にかけている紐はなに？”

と昨日アシュタンガヨガのレッスンを受けた後の会話の中で、
グリンさんに聞かれたので

　「あれは、バラモンつまり神に使えるもののシンボルで、
同じインド生まれの仏教に入ると
肩に掛ける僧侶のシンボル”袈裟”の元型になったものでーす。」と
いう答えをしました。

今、本で調べました。ヒンドゥー教の通過儀礼の説明にこうあります。

「入門式　上位三姓の男子は受胎後数年目に学問上の師から
聖紐（ヤジュニャ・ウパヴィータ）を授けられ、師を父として再生する。」

　学研　ヒンドゥー教の本より

カースト（インドの身分制・四姓）のうち上位三姓がするもので
バラモンだけでなかったですが、
意味的には自分の答えでよかったようです。

聖紐（ヤジュニャ・ウパヴィータ）というものなんですね。
一方、袈裟の語源は、カーサーヤというらしいです。

袈裟は、辞書でこうあります。

けさ 【袈裟】
〔梵 ka-sa-ya 不正色・壊色(エシキ)の意〕
（１）インドで仏教者の着る法衣(ホウエ)のこと。
中国・日本では衣(コロモ)の上に左肩から右腋下へかける長方形の布をいう。
インドの法衣が形式化したもので，小さい四角の布を縫い合わせて作り，
中国・日本では次第に色や布は華美なものが用いられるようになった。
宗派によって各種の形式のものがある。
功徳衣。無垢衣。福田衣。忍辱鎧(ニンニクガイ)。卓衣。

　三省堂　大辞林より