昨日、西日本工業大学にて
私の講義が始りました。「英米事情」という科目の講義です。
受講の学生は少人数ですが、良い講義が
出来る様に取組んでいきたいと思っております:
大学で教える機会を得るとは、福岡に戻ってきました頃は
考えも付きませんでした。
大学に行きますと、私はどうしても自分が大学生だった頃を
思い出さざるにはいられません。(佛教大学英文科)
これは5年行ったせいでしょうか?1回生の頃、やる気がなくなって
殆ど授業に出ず、1回生時に必要な単位を取っていなかったので
その後一生懸命勉強しましたが、大変でした。
その頃の夢はまだ、よく見ます。
----------------------
◎さて、haveの使い方の続きです:
昨日までは、I have a good book for you. という言い方を
ご紹介しておりましたが、お判りになられましたか?
さて、今回は、I have--- という形でなく、
モノ have という形を練習します。
例えば、
「うちはね、6部屋あるんだ」と言う場合、
there are six rooms in my house. という人が多いのですが、
My house has six rooms. の方が私は良いと思います。
それは、通じる英語の形になっているからです。
「通じる英語の形」とは、S + V + O
主語 動詞 目的語 ですね。
この形がリズムある英語、外国人にピンとくる英語を
生み出します。
「この本は、120ページあります。」は、
This book has 120 pages.です
ね。
「作家の田中氏の今回の小説は、500ページに及ぶ
大作です。」
Mr. Tanaka's new novel is a big story.
The book has 500 pages. となります。
私は、良く授業で、お金を使って英語を話す練習をします。
◎例えば、 「千円札には夏目漱石の絵が描かれてます」などを
言って、それを英語で言って貰います。
さて、今回、これを課題にしましょう:
1)「千円札には、夏目漱石の絵が描かれております」
2)「千円札には、日銀の赤いはんこがおされています」
3)「千円札には、(千円)と漢字で書かれてます」など
どの様に、英語で言うでしょうか?
お考え下さい。
ご質問は何なりとどうぞ。
<英語二刀一流>
末次通訳事務所
西日本工業大学講師
末次賢治 拝
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2004年04月16日 16時34分36秒
もっと見る