◎便利な「have + something」の言い方を
更に、お見せしましょう。
"George, I have something to tell you."
「ジョージ、ちょっと話しがあるんだけど」
"Harris, your good idea has something for us to listen to."
「ハリス、君のアイディアは、良いね。傾聴に値するよ」
"This story has something for us to learn from."
「この話は、私たちが学ぶべきものがあります」
"His lesson is very strict, but it has something for us to enjoy."
「彼の授業は、大変に厳しいけど、楽しめるものもありますよ。」
★主語 have(has) something to 動詞: 例 I have something to drink.
<~するもの(話し、飲み物、食べ物)がある>
★主語have (has) something for us to do.
<我々が~すべきものがある> となりますね。
His training methody has something for you to learn from.
「この選手の練習方法ですが、君も学ぶべき点があります。」
この様な言い方の形は、覚えておかれて下さい。
便利な言い方です。
★別の例:
"Bob and Tom have something in common."
「ボブとトムは、共通点があります。」
have something in common は、共通点があります。と言う事ですね。
この逆、「共通点が無い」は、have nothing in common といいます。
Japan and Germany have something in common.
But Japanese and German have nothing in common.
「日本とドイツは共通点がありますが、日本語とドイツ語は
全く共通点がありません」 となります。
ご参照下さい。ご質問は何なりと。
末次通訳事務所 英語通訳 末次賢治 拝
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2005年04月15日 20時14分34秒
もっと見る