◎「足りない」[目標まであと幾つ]という言い方を取上げます:
「野茂は200勝まであと2勝です」とはどう言うでしょうか?
この言い方と、「私は38歳です」の言い方は、英語では
同じ表現形式となります。「私は38歳です」とはご存知の通り
I'm 30 years old.ですね
<主語 + be動詞+数字+単位+形容詞>という言い方ですね
他の例では、「この松の木は高さが3メートルです」も
この形式を取ります.
This pine tree is 3 meters tall. ですね
では、冒頭の野茂の例では、
Nomo is two wins short of 200 victories. となります
こうした言い方は便利ですので、是非使えるように
皆様ご自身で例文を考えて英語で言えば良いですね。
こうした独り練習が基本練習として英語力の向上には必要です。
自分で英語を発言するのです:
「私(営業)は、売上げ月目標まで10万足りなかった」
I was 100,000 yen short of my monthly sales goal. ですね
次回も続きをします。
以上、ご参照ください。ご質問は何なりと。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<英語二刀一流>
末次通訳事務所 末次賢治 拝
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2005年06月01日 19時48分48秒
もっと見る