1)場所(地名国名)+ have +有名なモノ(観光名所・地理的条件)
場所や土地の説明する場合には便利ですね。
例)
*China has the Great Wall in the north east.
「中国、北東部には万里の長城があります」
*Japan has active volcanoes like Sakura-jima.
「日本には、桜島などの活火山があります」
*Tokyo has Tokyo Tower. Osaka has Tsutenkaku.
「東京には東京タワーがあり、大阪には通天閣があります」
*Fukuoka has 9 department stores. 「福岡にはデパートが9つあります。」
*China has about 1.3 billion people. 「中国の人口は、約13億人です」
2)モノ(家、機械、機器類、物品) + have + 特長、機能、性能
*This TV has a video player in it. 「これは、テレビデオです」
*My high school has a very large judojo.
「うちの高校の柔道場はかなり広いです」
*This electromagnetic system has a very innovative performance.
「この電磁装置は、従来にはない性能があります」
*His idea has something to do with the recent recession.
「奴の発想は最近の不景気な情勢に関係がある」
*My car has four seats. 「私の車は4人乗りです」
*This new concert hall has 300 seats.
「新しく出来たコンサート会場の収容人数は300名です」
3) 人(人間)動物 have + 特長、特性、経験
*We have two eyes, two ears, one nose and one mouth.
「人間には、2つの目、2つの耳、1つの鼻、1つの口がある」
*I have some English books to give to you.
「英語の本を何冊かお前にやるけん、持ってきたとよ」
*Tanaka-san has a sharp eye like an awl.
「田中さんは、フクロウみたいに目が良いばい」
*I have an irregular meeting today to discuss this matter.
「この件に関して、今日は臨時の会議があります」
*I have 10 years' experience in translation.
「翻訳は10年の実績があります」
*He has a lot of drive for this work.
「田中さんはこの仕事へのやる気は強いものがあります」
4) <組織、会社> +have + 色々な事象
*We have business relationship with over 250 companies.
「弊社は250社とお取引をしております」
⇒「我が社・弊社・当店」などという場合は、we で良いですね。
*A company must have a clear vision.
「企業とは、明確な方向性を持ってなくちゃいけません」
*My class has ten students. 「私のクラスは生徒数が10人です」
*We want to have more workers. 「うちの会社は人手不足でね」
5) You have 物事(相手に言い切る言い方です)
*You have a lots of poor ideas. 「お前はろくな事しか考えんね」
*You have a very nice character.「君はやさしいね / 良い人なんですね」
★助動詞を組み合わせて<You 助動詞 have 物事>
*You can have this pen. 「このペンやるよ」
*You will have a big trouble, if you don't help me.
「俺を助けんやったら、わかっとろーね」
*You must have a hat on when you go out.
「お外に行くときは帽子被りなさいね」
*You will have the same problems when you have a child.
「君も子供が出来れば、同じ事が起きるよ。」
6)人間 (動物) + have +動作・機能
*I have a bad sleep. 「寝つきが悪いんです」
*This well has a good water.
「この井戸水はおいしいね」⇒ bad water でしたら「飲まれんばい」
*You have a wrong number.「間違い電話ですよ」
*He has lots of chances ahead!
「彼にはこの先いっぱいチャンスが有るじゃないか!」
*He has a very good sales performance.
「田中さんの営業成績はかなり好調です」
*Every bird has its own clock inside.「どの鳥も体内時計がある」
*He has a very good sense of humor. 「とてもユーモアのある人やね」
*He has an excellent sense as a translator.
「通訳者として素晴らしいセンスがあるね」
*Tom has another wife. She has a child
who his first wife doesn’t know 「トムには愛人がいて隠し子がいます」
*Tom has another house in Oita.「トムは大分に別荘があります」
7)人間 have nothing/something/ lots of things/everything to do.
*Sorry, I can't. I have something to do this evening.
「ごめんなさい、今夜は用事があるの。」
*Thanks, gentlemen for your time today. Today I have something
to tell you.
「皆さん、今日はお集まり頂き有難う御座います。今日は、ちょっとお話ししたい事があります」
*I have nothing to tell you today. 「今日は別に報告事項はありません」
*Iizuka has nothing to offer.「飯塚には、観光スポットなど無い」
*Kyoto has lots of things to offer.「京都には見るものが沢山あります」
*I have no other staff members.
So, I have many things to do alone all the time.
「社員がいないので、何でも自分でしなければなりません」
・・・・等々、沢山言えます。
* Don’t contact him. He always has something
to complain about his wife. You’ll be tired.
「あの人とは関わらないでね。いつも奥さんの愚痴を言っていて、こっちが疲れるから」