ラグビーのシーズンになりましたが、
touchdown の touch を取り上げます:
"touch" は、使い道の多い言葉ですね
TOUCHは、根本の意味は、「接触する」 ということですが、
それから意味が転じて、
「接触して⇒モノを傷つける」 という意味があります。
★英語の動詞は、<動作の因果関係>を表します:
どうも英語の動詞は<単に動作を意味する>だけではなくて、
<動作を起こして、その結果どうなるのか>という因果関係まで
意味に含んでいる様な気がします。
今回は、まさにその好例で、
接触する→そして、その結果傷つける という意味が
TOUCHには、あります:
★霜で痛む
The frost touched flowers.
「花が霜でやられた」となりますね
★プライドが傷つく
Mozart played the tune better than his rival.
The rival's pride was touched.
「モーツアルトは、ライバル以上に上手く演奏したので
ライバルのプライドは傷ついた」となりますね
★貴重品が火事から逃れた
The scores were not touched by the fire.
「楽譜は、焼かれずにすんだ」となります。
以上の様な使い方を覚えておかれて損はないでしょう。
◎以下、お知らせです:
★年末セールスキャンペーンを実施中です。
詳細は、以下のURLをご参照下さい↓
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/28001
■□ 各種英語講義の配信サ―ビスのご案内 □■
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
★弊社講義を、営業(新規開拓、先方担当者掌握)の
ツールにお使いください。
弊社・通信講座での各種講義を希望者に配信します。
月0円(無償)のみです:月ぎめで更新できます
(年内にお申し込みいただきました方のみ永続無償(以降、2千円))
末次通訳事務所では、ご存知の通り、
英語の通信講座もしております。
通信講座では、色々な種類の講義と、
添削用の課題を受講者に配信しております。
これは、通信講座の月謝は5000円です。
が忙しくて、<課題&添削>は手が回らないけれども、
講義を読むくらいであれば、希望したいという方には
上記の配信を行います。
先ずは、一週間お試しに無償配信し、宜しければ有償配信になります。
★ 主に次の講義が配信されます
◎日替わり講義:
・発音講座
・今日の通訳表現(日本語を上手く英語で表現する方法)
・単語講義
・英語の読み方講義 ・簡単動詞の使い方
・ほか定期に役に立つ事を配信します
◎毎日の配信講義・KenのDiary(英文日記)
日記のサンプルをご覧になりたい方には、
配信しますので、下記のメールにてご連絡ください。
平均しまして、毎月最低60本の講義を
お送りいたします。
無償での配信申込は、今月一杯です。
それ以降でのお申し込みは、1000~2000円にします。
(その金額でもお得と思いますが)
お気軽にご検討くださいませ。
------------------------
<兵法・英語二刀一流>
末次通訳事務所
英語通訳 末次 賢治 拝
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2005年12月08日 10時41分31秒
もっと見る