受講者の皆様、
お世話になります。
以下は、文法の講義です。
次の様な質問を頂きました:
1) I'm going to visit you tomorrow.
2) I'm visiting you tomorrow.
この2つは (2) の方がより確実性が高いという違いでしょうか。
どのように使い分ければよいか教えてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
まず、以下の事柄から講義をします:
★ will と be going to について
will と be going to は、全く同じではありません。
be going to ですが、 to がミソです。
to(場所、状態、状況など) とは、 ~~そういう場所、状態、状況などに
向かっていこうとしている、という事です。
toは、前置詞・不定詞に関係なく、to は to です
その方向に向かって、とか、その方向に進んで行こうとしている、という意味合い
be going to 動詞 は、~という動作(動詞の意味)に向かって行こうとしている、という意味合いです
例えば、
It will rain (tomorrow/this afternoon).という場合は、
今日、今現在は晴れや曇りであるが、明日(午後から)雨になる可能性がある/雨になるでしょう(推測)
という意味合いですね
It's going to rain. は、
天候が雨天に向かって進んでいる、という事ですが、
既に雨粒がポツリポツリと落ち始めたり、
空が真っ暗になったりと、明らかに雨の兆候が出ているときに使います。
be going to は、そういう状況に向かって、物事が進み始めた、という事です
他の例
He will quit his company next year. ⇒来年になってやめる可能性がある、という推量
He is going to quit his company next year.
⇒推量でなくて、本人は、会社を辞める決心をしており、また、
退職願を出したり、次の仕事を探したりしている、という状況です。
willと be going to は、進捗具合が異なります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
更に、be doing と be going to do の違いですが
be going to は、~(動作)の方向に状況が進んでいる 事です
be doing とは、進行している状態ですが、
状況がその方向に進んでいるんではなくて
当該の動作が始まった段階に入っており、
その動作が一時的であっても継続する段階に入っている、という事です
1) I'm going to visit you tomorrow.
⇒明日、相手と会う様に、自分なりに心積もりや準備をしている。
「明日は、貴殿と会う様にしている・会う積りです」
2) I'm visiting you tomorrow.
⇒自分としては、どんな事があっても
相手と会う予定。
準備などは終って、今、会いに行っている段階に入っている:
⇒つまり、時間的に、もう少ししたら、相手に会えるとか
今、相手を訪問する途上である、という事です
「明日確実に会う事になっている」
以上です。進行形の方が、確実に起こるという意味合いです。
確実性が高いのが(2)ですね
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
さて、ある受講者の方で、最近、過去分詞について
学習をしている方がいらっしゃいます。
どんな時に過去分詞を使うか?
--丁度、その良いセリフが今ニュースでありました。
郵政法案に反対して離党した政治家の
自民党への復党を許した。
*離党した 小泉政権時
*復党した この間(安倍政権時)
この2つの情報には時間のずれがあります、
また、上のせりふ全体が過去形ベースですから
Mr. Abe allowed some ex-LDP members, who had been against
the Postal Administration Bill, to come back to the party.という風に
この様な場合、つまり、時間帯の異なる過去情報を出す場合に
過去分詞を使います。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小沢民主党代表の話
「民主党は、自民党に変わる選択肢にならないとなりません」
★「選択肢」をただ単にa choiceとしてよいかどうか?
是がかぎです
これを通常英語訳すると
DLP must become a choice which should take place of LDP. とする方が多いかと思います。
ですが、【末次二刀流】では、
DLP must become a wonderful choice--
a non-replaceable choice which should take place of LDP.
などと単に、a choice とせずに
何かの形容詞を補うと思います。上の例以外でも
状況に即した形容詞が色々とつかえます
これが末次流です。
英語の論理に従って、意味を明確化することが私の手法です
ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2007年03月20日 09時43分24秒
もっと見る