○Oct. 16th 正午のニュース見出しです：
【Nikkei Average plunges below 9,000】
⇒日経平均株価 9000円を下回る
【Banks asked not to be reluctant to provide funds 】
⇒銀行各社、貸し渋りをしない様に要請される：
*見出しですから、were asked のwere が省かれています
*reluctant to 動詞：～するのを渋る、ですね
【Japan to pledge support for Georgia】
⇒日本、グルジア支援を約束へ
【Task force meeting on abductions held 】
⇒拉致作業部会、今日会合
【Toyota to release world's smallest 4-seater car】
⇒トヨタ社、世界最小の４人乗り自動車発売へ
【Sales of new condominiums fall】
⇒新築マンションの販売数下落
【Tokyo shares up for 2nd day in a row 】
⇒東証株価、二日連続上げ
＊ in a row は、連続で ですね
【BOJ forgoes fund injection for 1st time in month 】
⇒日銀、資金投入を今月初めて停止（さし控え）
*forgoは、遠慮する、差し控える、という意味合いですね
【Japan posts 1st trade deficit in 31 months 】
⇒日本、３１ヶ月ぶりに貿易赤字
*deficitは、赤字 ですね
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008年10月16日 12時56分09秒
[★Headline News (Updated)] カテゴリの最新記事
もっと見る
