皆様、お世話になります。
末次通訳事務所、末次で御座います。
月曜・火曜日は配信しませんでしたので、
Plain Englishとを絡めて、講義を配信します:
尚、弊社の第50週週間業務ニュースは、
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/2642.html をご覧下さい:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
○さて、皆様、今日と明日で、「2つの英語単語」をご紹介します:
○ 多芸、多才:
映画「アパートの鍵貸します(The Apartment)」の予告編を
観ておりましたら、 主演のジャックレモンの紹介で、
【his versatility】 という事を言っております。
ジャックレモンは、とても面白く、色々な引き出しをもった役者さんですね。
古いのですが。
この versatility は、形容詞は、versatile です。
ヴァーサティリティ ヴァーサタイル
覚えておいて損はないどころか、便利な言葉ですね。
versatile とは、1.【(人間が)多芸多才な】、
2.【(モノ、道具が)万能の、幅広い用途の 】 との意味合いで、
「用途が広くて便利」、「多芸多才」は、versatility ですね
例えば、
1)【One of the famous versatile figures in the western countries is Da Vinci.】
西洋の、多才な人と言えば、レオナルド・ダビンチです。
2)「ビートたけしや宮本武蔵も、versatile な人」ですね
⇒Musashi was versatile and so is Takeshi. ですね
3)「私も より一層versatile な人間でありたいと思います。」
⇒I also want to become much more versatile.
【a versatile martial artist】 といえば、武士で言えば、「武芸十八藩を修めた方」ですね。
今風にいいますと、
柔道、合気道、剣道、弓道、空手、など何でも高いレベルでできると言う事ですね、
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
尚、弊社では、ある新規サービスを無料にて実施していきます。
明日、発表します。現在、雇用関係で、苦境に陥っている方にプラスに成るモノです。
---------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】
<兵法・英語二刀一流>
末次通訳事務所
代表: 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
*↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
*【英語学習】各種無料配信のご案内
↓ ↓ ↓(Clickしてご覧下さい)
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/2431.html
*↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック:
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html
*↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板
http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html
*【無償】英語訳校正・相談業務(無料です↓)
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/2456.html
====================
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2008年12月17日 17時44分49秒
もっと見る