○4/25 New Headlines
【G7 shows prospects for economic recovery 】
⇒G7財務会議景気回復の見通しを示す
*prospectは、成功など良い期待感での見通し
【Shinsei & Aozora Banks to integrate】
⇒新生銀行と青空銀行、統合へ
*intergrateとは、統合するという事です
一つのものにする、ですね
【SMFG wins negotiating rights for Nikko Cordial】
⇒SMFG(住友三井ファイナンシャルグループ)
日興コーデュアルとの交渉権獲得
*winは、権利・賞金など利を勝ち取る、ですね
【Mid-sized realtor seeks bankruptcy protection】
中規模の不動産会社、破産申請申し立て
*bankrupty(バンクラプスィー)は、tが入ります。倒産・破産ですね
(通信講座課題です:受講者の方はニュース見出しらしく訳して下さい)
【Nomura posts record loss of over 700 bil yen 】
⇒
【末次通訳事務所】
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2009年04月25日 20時41分07秒
[★Headline News (Updated)] カテゴリの最新記事
もっと見る