★斬新文法講義:【「~するのは何回目なんです」の云い方】
Hi, readers!
皆様、末次通訳事務所・末次で御座います
斬新文法講義です:
今回はお知らせを 3本付けております。どうぞ、これもご覧下さい:
英語学習資料をお買い求めいただけましたり、或いは
自己紹介練習講座を受講をして頂けましたら幸いです
「~~するのは何回目なんです」と英語で云う場合、
皆様はどう云うでしょうか?
例えば、「鳥取に来るのは2回目です」と英語で云う場合
1) It is the second time for me to come to Tottori.
2) It is the second time that I have come to Tottori.
上記の2つのうち、どちらが正しいでしょう?
2)の It's the second time that I have come to Tottori.ですね
※ 【~~する、~~しているのはこれで何回目と云う】場合は、
全て、
It is the <回数(序数)> time I have 動詞過去分詞~~
という云い方をします。
ところが、これには注意が必要で、
「明後日から鳥取に行きます。これで3回目となります」と発言する場合、
実際に鳥取にいくのは明後日からですね
ですから、今後の予定になります・その場合
It is the third time for me to go to Tottori. で良いです
※ところが、既に当該の動作を着手しており、
その上で、これをするのは何回目、と云う場合は、
例えば、既に鳥取に到着、鳥取で活動をしているとき、
「こちらにお見えになったのは何回目?」と訊かれて
これに対して、3回目、と答える場合は
It is the third time that I have come to Tottori.と言います。
既に当該動作・当該行動を着手しているので、
that 以下の云い方を、時間に幅(着手時から今現在に至るまでの幅)を持たせて、
<have (has)+ 過去分詞>とします
1) It is the first time for me to see my son's girlfriend.
⇒初めて、息子の彼女にお会いする事になります。
(まだ会っていないし、近々会う手筈や会う予定)
2) It will be the first time for me to see my son's girlfriend.
⇒予定が付けば、初めて息子の彼女にお会いすることになります
(= 1)の場合よりももっと先々の予定段階でのセリフ
「もしその日に都合が付けば、初めて会う事になるねえ」)
It is the fourth time that I have seen my son's girlfriend.
⇒息子の彼女に会うのはこれで4回目です。
(=今日、既に彼女に会っていてその上で回数を云う場合)
私が色々な方の英語を見聞していますと
「~~するのは何回目です」を語法上正しく云えない場合が多いですね
※着手中に云う場合は、have + 過去分詞 となります
<⇒It is my (回数) time that I have 過去分詞~>
※着手前に言う場合は、<It is my <回数> time for me to 動詞~> ですね
===============================
[ 【英語での自己紹介技術練習】講座のご案内 ]
これをお読みになる皆様方は、
英語でサッと自己紹介できますか?しかも相手に印象が残るように!
<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所では、
英語での自己紹介、自社紹介がサッと出来る練習を
皆様に提供します:
※日本人は自己紹介や、自分の会社/仕事を
英語でサッと出来ない方がとても多いですね
英語に自信のある方でも、なかなかサッと出来ませんね。
※それは、学校やその他の教育機関で十分な練習と
経験を積んでいないからです
※国際人として、自分の紹介、自分の家族の紹介、趣味の紹介、
自分の仕事の紹介、自分のこだわり・理念の紹介がサッと、
即興であってもこれができないと、日本の未来は暗いです
◎弊社・【末次通訳事務所】が、英語の発進技術の面から
日本の未来を明るくします!
・英語での自己紹介
・英語での自分の会社紹介
・英語での自分の仕事の紹介 を
サッと即興で出来る人は、現在なかなか居ませんですね
※今後企業や教職員他公務員の面接試験では、
英語で自己紹介をテストしたり、
英語で意見をサッと述べるテストも増えてきます。
逆に言えば、それだけ日本人というものは
自己紹介や、英語での自己紹介や説明が下手くそなのです
※こうした状況を憂い【末次通訳事務所】では、
次の練習講座を実施します
※英検準1級/1級//トイクで高得点を持っていても
自分のことを英語で説明できないのでは、
そうしたテスト結果などは無意味です
→※英語に自信のある方はどうぞ、次のURLをクリックし
実際のご自分の英語理解力を確認下さい
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/10001
↑↑↑↑皆様の英語(理解)力の判定問題セット
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A) 授業内容:
さて、この練習講座の内容は次の通り↓↓
1. 試しの無料授業:
自動車の乗り方・エンジンの掛け方ほかの手順説明練習
又は、カップヤキソバの作り方の手順説明練習
2. 10秒での自己紹介練習:
・その1=自分の氏名を使って
・その2=自分の趣味活動を例にして
・その3=自分のモットーを通して
3. 自社の紹介練習:/或いは、家族各々の紹介練習
・モデル文を使って
・担当業務の内容の練習
・所属していた(している)組織の紹介練習(モデル文を使って)
4. 自社商品の紹介練習:
ビジネス人の方の場合は、取り扱っている自社商品やサービスを
判りやすく端的に説明する練習をします
5. 口頭による自分の履歴の説明練習:
生まれたときから今日に至るまでの
生い立ちを案内し説明する練習をします
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
B) 授業に付いての情報
★【お試しでの無料授業1回】 実施します。
その上でこの講座を取るかどうか、皆様で、自由に判断下さい
★授業回数:全5回(無料での1回分を含む)
1回60分、週1度相互に取り決めた日時で実施
★授業場所:弊社、或いは、皆様の事務所やご自宅、
またはその他の場所で
※特典:遠方にお住まいの方とはスカイプ(SKYPE)で稽古をします
★授業料:1回/千円(1,000円)のみ、その他一切費用不要
★授業対象者⇒大学生、ビジネス人、
その他自己紹介技術を体得したい方
★当該講座開始日⇒ 2011年9月20日~(無期限実施)
★お申し込み・お問合せ先:
末次通訳事務所・末次賢治(代表)まで
電話/ファクス:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
電子メール:fuku@eos.ocn.ne.jp
★ブログをご覧下さい。面白と思います:
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
==============================
<ご案内:その1>
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2011年09月20日 22時13分43秒
もっと見る