※弊社業務ニュース:
2012 4/23(月)(第18週目)⇒5/6(日)(第19週)までの分 【末次通訳事務所】
弊社の関係先全ての皆様へ:
受講者の皆様、お取引先他、関係者の皆々さま、
末次通訳事務所・末次で御座います
弊社の業務ニュースです:何かの参考になさって下さい:
※2週間分です
★第19週(4/30⇒⇒5/6)
この第19週は、連休の週でしたね。
9連休ありますので、本当は色々と旅行に出たりして、のんびりとしたいのですが
仕事をずーっとしておりました。
=※翻訳業務ニュース==
納品が遅くなりました案件がありましたので、
英語訳作業にひたすら取組んでおりました。
内容は、住宅(マンション)の色々な設備(エアコン、
浴室エアコン、コンロ、立体駐車場など)の取扱説明書などの
英語訳です。
1人でこれを行うのは時間がかかりまして、
他の翻訳者(門下生ら)に、お願いして、共同して作業を
するべきでした。えらく時間が掛かってしまい、お客さまに
ご迷惑をお掛けしてしまいました。大変に反省しております。
※通信講座の受講者の皆様、次回から、この依頼元の
お客様のご依頼は、皆様と一緒作業をしたいと思います。
宜しくお願い致します。
=※英語指導業務=
トライアル受講者として、2名の中学生に個々に試しの授業
・1人は、二瀬中学の1年生
・もう1人も二瀬中学の三年生(とても体格の良い少年で、
将来柔道をしたら強くなるタイプの体格です)
※私は最初に2回から4回は、トライアルで試しに授業をしまして、
そして、相手が良ければ、本格的に授業実施しております。
信条でいつもこの様にしております。
=※家族関係=
・5/6に飯塚市の本町商店街のガレージセールに参加。
つまりはフリーマーケットです
父の帽子などを売りました。
このガレージセールには、私の受講者の方も参加されて
日用品を販売なさっていました。
・5/3~5/4 末次家のお墓を潰す事になりまして、
5/3に、うちのお寺さんに、お墓にお出で頂いて、ご先祖方の供養をし
5/4に、業者さんに来ていただいて、骨壷を取り出し、遺骨を
新規の骨壷に収め入れて、お寺に運んで頂きました。
元々、父の骨壷もうちの墓に収める様にしておりましたが、
その準備で、業者さんと母がうちの墓に行きまして、
中を確認しましたら、地面に落ちている骨壷が多く、
骨が散乱していたり、骨壷のふたが取れて雨水が溜まっていたりと
散らかっていたようです。
うちのお墓の場所もやや便利の悪い場所にありますので
母の決断で、お骨を、お寺の納骨堂に移転する事にしました。
その為の作業を5月4日に実施しました。
私は始めて、うちの墓の中を見ましたが、
思っている以上に骨壷が多くあり、墓石に記載の末次家のご先祖の
人数より少し多いようで、びっくりしました。
元々、私は入江市郎と秋元治代の子供ですので、
末次家とは直接のご縁はありませんが、
創意工夫・独創が私の旗印ですので、新しい末次家を、
私が行う全ての業務活動やその他の活動で、
世の中にしっかりと遺したいと思います
さて、うちのお墓には、千手観音菩薩像も設置されております
この千手観音菩薩像さまには、設置の年月日も記載されており、
その期日は、昭和40年12月20日とあります
私は、昭和41年10月7日です。
つまり、この設置日は、私がこの世に誕生します十月十日ほど前になります
私が仕込まれた頃に、この千手観音菩薩様は、
設置されておりますので、私は、何かしらのご縁を感じております。
母にお願いをしてこの観音様を実家の庭に設置してくれる様にお願いしました。
このことに付いてはある経緯がありますが、今では
実家のお庭に設置されております。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=※ジャズ歌手活動に付いて
5/6(日)、ガレージセール終了後
飯塚市のアルクカフェ http://www.aruk.biz/ にて
田川の方と英語授業、象のお話の日本語訳稽古。
このカフェは時折、ジャズセッションなどがあっています
店長さんに、売込みをして機会があれば
歌わせていただく様にお願いしました
5/4には、田川の旧ブルーノート(現在は、「ジャムライフ」)
http://www7.ocn.ne.jp/~colors82/bn.html
ジャズのセッションがありました。行く様に
しておりましたが、仕事の都合で行けずじまいでした
田川の県立大のジャズ研の部員らが演奏したそうです
飛び入りで、歌いたかったのです
Fly me to the moon.
You'd be so nice to come home toなど
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
○第18週目(4/23→4/29)
=※英語指導・研修業務
その1>
飯塚市のeマナビ塾での英会話教室
4月は、4回実施しました。毎週木曜日。
4月の最後となる4/26には次の事を練習しました。
1)家族の紹介の英語発表
・Hi, I'm very happy to talk about my family.
My family has five people.
My mother, my wife, my two children and me. と云う具合の
簡単なものです。前々週からこの練習をし、
この26日の授業時に各自発表をしてもらいました。
2)次に、映画 Sound of Music をお見せして、
ドレミの歌
エーデルワイスの歌を 一緒に歌う練習をしました。
3)その他に、便利な英語表現として
・Bless you. くしゃみを誰かがした時に対応セリフ
・It's up to you.
・After you. これを 色々な事例を挙げまして、
お芝居で意味合いや使う状況を説明しつつ
練習しました。
その2>鯰田のフリースクール
4/23 (月曜日)
新年度に入り最初の授業となります
とりあえず、一学期は、私は講師を務めようと思います
月曜日の10時半から二クラス、英会話です
この日は、スカイプ授業の受講者の方が
見学をしたいということでしたので、お出でいただいて
見学がてら加勢をしてもらいました。
新二年生は、昨年度から指導をしておりますが
覇気のない子ばかりです。正直、こちらの方が
めいります。何でこんなにやる気もなくはきもないのだろうかと
ついつい語気が強くなりがちですので、務めて
穏やかに話し、講義をする様にしました
発音と文字の関係性を講義し練習しました。
3年生は、男子の1名は前から指導をしている少年ですが
女子は初めて会う子ばかりで、こちらも
発音と文字の関係などで講義をしました
私見ですが、フリースクールに来ている子は
なんだかんだ入っても、甘ったれで意気地がないと思います
勿論、個々に色々な状況がありましょうが、
勇気を出して自分の学校に通って、そこで勉学をし
お友達と交流する方が良いですね
その方が断然良いです。私はそう思います。
ですから、フリースクールで教えさせて頂く機会は
ありがたいのではありますが、自分の信念とは
違う状態のお子さんたちなので、指導がつらいことがあります
=※ジャズ歌手活動に付いて
4月27日(金)に、お客様のご案内で、
福岡市の大橋のカフェ・ド・トワレというお店に
連れて行っていただきました。
そこでは、マーク貝島さんというジャズ歌手が
素晴らしいピアノとベースの演奏をバックに
2ステージライブをなさっていました。
私もいずれこちらで、沢山ジャズの歌を歌うつもりです
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ!
<兵法・英語通翻訳二刀一流>末次通訳事務所 末次賢治拝
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
いいね! 0
最終更新日
2012年05月12日 16時34分50秒