★残暑お見舞い=その2:「三位決定戦で敗れる」
「愛ちゃん、三位決定戦で敗れる」⇒皆様は、
この情報をどのように英語で云いますか?===簡単ですね:
Fukuhara failed to win the Bronze Medal. ですね
fail to 動詞~: ~しそこなう
銅メダルを勝ち取りそこなう、という事ですね
ところが、これを つまり、 fail to win をもっと簡単にしまして、
Fukuoka missed the Bronze Medal.ですね
この表現や発想方法が、末次英語二刀流です
ご参考下さいませ。
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2016年08月11日 17時42分54秒
もっと見る