英語学習者さま：週末講義：英語表現や通訳練習方法の紹介と聴き取り課題
◎英語学習者の皆様へ：週末講義です
>この電子メールは、受講経験者や破門した方にも 好意で送付しております。ご容赦くださいませ
＞英語を話す練習や通訳練習の方法と実践＜＝そんなに難しくありません。
まずは、自分の興味がある物事を上げますあるいは、自分の好きな飲み物や食べ物を上げます
例えば、「ワイン」が好きとしましょう。それで、ワインについて、何でもよいですから
（浮かばねば、自分とワインの関わり）を５つセリフを作って、
それを英語で言えばよいですね※ただし、
これはある程度の英語力をすでに持っている場合に限られます：
ワインを使っての練習課題
＞ご自身の好きな・興味がある対象物の場合には、いろいろと短いセリフが出るでしょう！
1)ワインは、白・赤・ロゼとあります
The wine has three kinds: White, Red, and Rose.
2)白ワインは魚料理に合います
White wine goes well with fish dishes.
3)赤ワインにはポリフェノールが多く含まれています
Red wine has lots of polyphenol.
4)ワインは、スーパーや酒店、コンビニでも販売されています
Wine is available at supermarkets, liquor shops, and convenience stores.
5)ワインは、色々な容量での瓶入り、紙パック入りとあります
Wine comes in bottles of different sizes, paper pack and so on.
6)ワインとチーズは合いますWine goes well with cheese.
7)ワインは、数千年の歴史があります
The winehas been enjoyed for thousands of years.
The winehas its own history for thousands of years.
このようにして、自分の好きなモノ、食べ物、飲み物、食材を上げて、
各々、５つくらいの短いセリフを作って、英語で言えばよいですね。
これは、手間も要りませんし、お金もかかりません
疑問点・不明点は小職にお尋ねください５つのセリフ文で良いです。
張り切ってたくさん作ると疲れますからね
自分でセリフを日本語でいって、そして、英語でもいえばよいですね。
これを１年くらい継続するとよいです。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
添付に、聴き取り題材ですロンドンのバス車内のアナウンスですその１です、一回でわからないと、
海外には住めないですね
音源は、http://fukuoka.shoplog.jp/niten/37351.html を
クリックしてここののブログにあります
受講者や希望者は、通訳してみてください
あるいはdictationをしてみてください
＜総合英語(/他言語）サービス業＞末次通訳事務所・末次賢治拝Feb.24/2019
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2019年02月24日 20時06分56秒
