ネイティブに教えてもらった英語たち

[英単語] カテゴリの記事

全36件 (36件中 1-36件目)

1

• 英語　はとこ　ふたいとこ

  日本語では　はとこ　とか　ふたいとこ　とか　またいとこ　とか言うが英語では　second cousinと言うらしいはとこの次は　third　cousinだから　はとこの子同士だね次にはなれると　4th cousin 5th cousin となっていくらしいへ～　こりゃ便利今まで　イチイチ　家計図みたいな　説明をしてた・・・・ところで私少年少女合唱団の伴奏やってるんですけど合唱団って英語で　choir（クアイア）？ chorus（コーラス）？オーストラリアでは　choir しか聞いた事なかったでもパソコンで調べると　色んな日本語の説明が載ってたで、ご近所に聞いてみたら「どちらでもいいよ　どちらでも同じ意味だから」と言われた「じゃ　ご近所はそんな時どっちを使う？」って聞いたら"choir" と言ってましたなんじゃい　簡単じゃ～んってｺﾄで　boys and girls choir

  2011.09.08

  コメント(0)

• 

  息子の作文

  ｳﾁの子　小学１年生なんですけど　すごく上手い作文を紹介します途中略「ぐるぐるまわるブランコで　ぐるぐるＳさんが、ぐるぐるまわしたので　ぼくは、ぐるぐる目がまわりました。」一瞬、ゲラゲラ笑ってしまったけどなかなかよく書けてると思いましたっ（笑）サッカー　日本が優勝しましたね～～～！！！ああ　これで　楽しみが無くなった・・・李がゴールしたを英語でLee scored a goal.scored a goal って言葉使うの　私はワールドカップ以来です　覚えてますか～？Japan's players celebrate after forward Tadanari Lee (L) scored a goal against Australia って記事も載ってますヨ～～交代で顔を見た瞬間　李はやってくれる！って顔してましたもんね～ザック監督のさい配がすごいよかったですよね私のｽｷな本田は　今回ちょっと不調でしたが・・・・よかったら　クリックしてねにほんブログ村

  2011.01.30

  コメント(0)

• 

  sit down please よりフォーマルな言い方

  普通に　「座る」を表すのは　sit downとか、　have a seatこの前出てきたのは　動詞の　seat英語は　よく名詞が動詞になったりするで、同じ　座るって意味でも　どう違うのか　聞いてみたらseatは、とてもフォーマルな言い方らしい高級レストランとかに行くと"Please be seated.""Please seat yourself."などと　言われるらしいへ～　"Sit down please." じゃ　ないんだね"Waite be seated."って言われたら、席に案内されるまで　待ってなきゃいけないよ　とも、ご近所　言ってましたその他に、宴会とかで　大切なゲストの席を用意する時You will seat him at Enkai.って　使い方もするらしい特別に席を用意するって感じねご近所　日本に来て　最初に覚えた言葉　「宴会」　かも（笑）それでは例文　コピペThe usher seated me in the back row. 意味：案内係は　私に特別に奥の列の席を　用意したThe ushers will seat the members of the bride's family. 意味：案内役が　花嫁の家族の人達を席へご案内する結論、seat は私の人生の中では　使わない言葉かも（笑）その上、使ってもらわない言葉かも　アハハusher(劇場・教会などの)案内係.《主に米国で用いられる》 (結婚式での)案内役 《花婿・花嫁の男友だち》.《主に英国で用いられる》 (高位の人の先に立って歩く)先導役.発音は　アシャブログランキングに参加していますよかったらクリックしてねにほんブログ村

  2010.10.07

  コメント(0)

• 

  メインディッシュをアメリカ英語で

  この前　インターネットでタスマニアのラジオを聞いてたそしたら　面白い問題があった質問”main dishを　アメリカでは　何と言いますか？””メインコース””ブッブー””うーん、分かりません”何人も不正解者が～～～へ～　オーストラリア人でも　知らないアメリカ英語ってあるんだそれもわりと身近な言葉だけど・・・４人か５人目で　ついに正解者が～～～～”entree””ピンポン　ピンポン　正解です”なんかちょっと発見した気分でしたそれに　間違いだらけのオーストラリア人の回答を聞いているとちょっと　安心しました日本人だもん　知らない事だらけで　当然ねってブログランキングに参加していますよかったらクリックしてねにほんブログ村

  2010.10.05

  コメント(0)

• 

  今日間違った英語lava

  ピクニックへ行きましたとっても気持ちよかったですご近所と　その友達　彼もアメリカン日系４世だそうで、日本語もしゃべれるみたいハワイ生まれ、顔も日本人と同じで、聞いてみた「自分の事　アメリカ人だと思う？日本人だと思う？」彼は　「アメリカ人だ」　と言ったま、当たり前だろうけど・・でも日本に来たって事は　彼自信にどこか日本を感じていたから・・・・かも？ハワイの話をしてくれた黒い砂浜があるって言ってたそれは火山で出来た　lava からその砂浜は出来たと言ってたrubber って思った私「ゴム？（rubber）」って言ったら”溶岩！”って言われたオオオ私の英語より　日本語上手いやん！！！発音は　カタカナで書いたら　どちらも　ラバＬにＶなら　溶岩ね　覚えなきゃ発音も聞き取れるようにならなきゃ～～～～ラバに別の単語があるなんて知らんかったもんなあ～～～ホントは　消しゴムと思ったけど、それはないな・・・と思い　ゴム？って聞いたんだけど（笑）タスマニアで　消しゴムの事　rubber　って言ってたから～でもアメリカ人には　rubber は通じなかった記憶がある　アメリカ人は　消しゴム＝　eraser だったなブログランキングに参加していますよかったらクリックしてねにほんブログ村

  2010.10.02

  コメント(2)

• 

  英語　車椅子での表現

  昨日は疲れていて　９時前には　もう寝てしまい　ブログ更新できませんでした（笑）明日学校がない　と思うと　私までリラックスした気分になりますマイペースな息子なので　朝は大変です「靴下はきなさ～い！」「歯磨きはすんだ～？」毎日同じセリフを　毎日叫んでいます・・・・＊＊＊　今日も　友達のメールから　ホウと思った英語を書きます　＊＊＊She is in a wheel chair.意味：彼女は車椅子の中にいます　（彼女は車椅子です）この前まで歩いていた友達のお母さん私も彼女の事が大好きです病状が思わしくなく　今はもう車椅子生活だそうですin a wheelchair 　って表現が　ホント体の不調を表しているって感じです検索すると　on a wheelchair でも出てきますsitting on a wheelchair意味；車椅子に座っているride wheelchairｓって表現もありますこれは　とってもアクティビティな感じがしますねきっとパラリンピックとかの人達は　この表現でしょうね意味；車椅子に乗るwheel 　の意味は　車輪とか（車の）ハンドルとかって意味があります日本語では　ホイールって言いますねでも英語の発音は　ウィール　です私の母がよく言っていた言葉「大丈夫。あなたなら　出来る」その言葉で　私は何回勇気をもらったことか・・・・私も今　息子に言っていますこの前も　「鉄棒ができない・・・　それも僕だけ・・・」って言ってた息子に「大丈夫よ！　あなたなら出来る！休み時間も練習してごらん　すぐできるようになるから」と言ったら　次の日には　出来るようになったと　喜んでいましたホント子供って　なんでも出来るんです出来ないことなんて　ないんですテレビを見ていたら　テレビの中の人が「あなたなら　出来るわ　大丈夫よ」　と言いましたそしたら　家の息子「それ　ママの言葉やん！」だってなんだか　うれしくなりましたよかったらクリックしてね私のブログのランキングが上がるとやる気がでます！クリックしてくれてありがとうにほんブログ村読んでくれてありがとう

  2010.09.23

  コメント(0)

• 

  allergyの思い出

  今日の単語plural意味：文法用語で　複数形発音：プルラルでもこれ　日本人苦手な　LサウンドとRサウンド、立て続けに出てくる練習しなきゃ！そして　単数形がsingular発音：シンギュラーあ～私が苦手な文法用語・・・・しかし、英語で英語を習う人には必要です！話は変わってallergy 意味：アレルギー発音：アレジーallegic　は　allergy　の形容詞この単語にも思い出がある・・・子供の頃　知り合いのおばちゃんの子供が遊びに来たアメリカ人と結婚してアメリカに住んでいる子供は英語しか話せなかった私の家には　猫がいたその子は　猫をすっごい嫌っていた何度も　アレジーって言ってたのに　そんなアレジーとかって単語知らない私はきっと怖いんだろうと思い「大丈夫　怖くないよ　ほらほら！」って猫を　その子にくっつけようとしてたその子は　逃げまくって　私は猫を持って　追いかけていた（笑）多分"No no I'm allergic to cats!!!!!" 「ぼく猫アレルギーだから　ダメダメ！！！」"Allergy～～～～！！！”「アレルギー～～～～！！」って叫んでいたに違いない後から　おばちゃんに　その子は　猫アレルギーなのよ　って聞いて英語では　アレジーって言うんだ・・・・　と思った記憶があるそれにしても　子供って、英語だろうが　日本語だろうが　通じようが　通じなくても　一緒に遊べるんだよね（笑）もしよかったら　２個クリックしてねっ！ブログを書くやる気がでますにほんブログ村ココまで読んでくれてシェイシェイクリックしてくれてカムサハムニダ

  2010.08.31

  コメント(0)

• 

  英語　怪我するの言い方

  怪我するを英語で　hurt と　覚えた気がするが会話の中でよく聞くのは　injured の方だ発音は　インジャード英語のニュースなんかでも　injured ってよく見る使い方はHe injured his hand.意味：彼は手を怪我したI injured my back at work.意味：私は　仕事で背中を怪我したTow people were injured in the accident.意味：その事故で二人けがをしたinjured people意味：負傷者An injured boy receives medical treatment in a hospital.意味：負傷した男の子は　病院で治療を受ける中国で爆発事故があったみたいです　ニュースはコチラ　７月３１日ニュースの写真の男の子、家の子とだぶってしまいます・・・・可愛そう中国は最近　事故や災害が多いですねtreatment はシャンプーの後のトリートメントではなく、治療とか手当てって意味です中国と言えば　最近大きな土砂崩れがありました土砂崩れは　そのまま　mudslides発音は　マッドスライズ　（複数形になってる）もしくは　landslides発音は　ランドスライズ＊関係ないけど　滑り台は　slide スライド＊ついでに、ブランコは　swing スウィングで、突然の怪我に必要なのが　insurance 保険発音は　インシュアランス今日は　硬い単語ばかりまるでニュースの時事英語？って感じ？ですが普段の会話の中でも　そんな災害とか事故の話になったら　出てくる単語たちですよ～～ランキングに参加してます。クリックして応援してネ！Thanks!

  2010.08.10

  コメント(0)

• 

  英単語　建設現場を覚える

  今日の単語You cannot enter this construction site.意味：この建設現場に立ち入ることはできないconstruction site ＝　建設現場発音は　カンストラクシャン　サイト検索して　文を探しましたConstruction sites are hazardous by nature.意味：建設現場は本来、危険があるhazardous ＝　危険な発音は　ハザダス日本語でも　ハザードマップhazard map （被害予想図）って聞いたことあるなby nature で　本来って意味になるConstruction workers are employed in the construction industry.意味：建設作業員は　建設業に従事しているconstruction workers ＝　建設作業員industry＝～業、産業、工業、製造業、発音は　インダストリずっと前、知り合いを紹介した時、アメリカ人に　「職業は？」と聞かれ彼は　建設業で働いているんだけど　construction worker なんて言葉を知らずに"He works at a building company.""He is building something."などと言っていた（笑）まっ通じたけどっHe is a construction worker.とかHe works at a construction site.などと言ってたら　よかったな～職業を英語で言うのって結構難しい・・この前は　久しぶりにfacebookで会ったオージーの友達がWe own a bike shop now.って書いてたそんなん見て　なるほど！と思う自分で店経営してる時は　own を使うんだなとbike は日本語で言うバイクの事ではありまっせ～ん自転車の事今日のアホな話エコのため　マイバックを持って買い物に行きました何か食料を買い忘れた様な気がしながら　レジへ向かいましたビニル袋に　買った物をつめてもらってから　気付いたんです！肩に下げたカラのマイバック。。。。アホやん何のためのマイバックじゃい！で、買い忘れた物は　缶ホールトマトでした・・・・よかったら　ランキングにクリックしてね英語ランキング参加中

  2010.07.25

  コメント(0)

• 

  英語の絵本　Amy and Ken visit Grandma

  英語の絵本でお勉強～They made footprints in the sand.意味：彼らは　砂に足跡をつけた砂にって　on the sand にしてしまいそうだけど足跡が　砂の中につくから　in the sand になるんだねSuddenly, from out of a grove of pine trees, a dog came scampering across the sand.意味：突然、松林の外から　犬が砂浜を横切り　飛び跳ねながら来たscamper 意味：（子供、小さい動物などが）はね回る、ふざけ回る、あわてて逃げる等発音は　スキャンパー例文The mouse scampered away when it saw me.意味：そのねずみは私を見るとあわてて逃げた検索してたら　Scamper って言う馬を見つけたきっと逃げ足が早かったんだな～～～　色んなレースで優勝してる絵本の紹介を書いてなかった・・・Amy and Ken visit Grandma って絵本ですピーターハウレット・リチャードマクナマラって人達が翻訳しています日本語では　こんとあき　って本です絵と文　林　明子これでこの本英語でクリアできます。多分。。。。ブログ　英語で絵本を読むブログ　英単語　この前の復習ブログ　赤ちゃんの動作を英語でブログ　英語　～してもらう　～させるブログ　英単語　climb 意味は登るだけじゃなかったブログ　英語　jerkの意味ブログ　英語表現　～を近づけないよかったら　ランキングにクリックしてね英語ランキング参加中

  2010.07.24

  コメント(0)

• 

  今日もコツコツ英単語！

  英語の絵本の続きThe conductor came by to check the passengers' tickets.意味：車掌さんが　乗客の切符の確認に　立ち寄ったcome by の意味は　立ち寄る立ち寄る　は　他にもstop bydrop in 等の言い方があるョ例文She came by for a visit.意味：彼女が尋ねて来たI'll come by after work and see if you need any help.意味：もし何か手伝って欲しい事があれば　仕事帰りに立ち寄って見るよcome by には　他にも　手に入れるって意味もありHow did you come by that Rolex?意味：どうやってそのロレックスを手に入れたんだ？車掌さんって　conductor って言うんだねconductor には　他にも意味がある日本語でも　ツアーコンダクターって言うように　添乗員、管理人って意味もある指揮者って意味もあるねよかったら　ランキングにクリックしてね英語ランキング参加中

  2010.07.22

  コメント(0)

• 

  英語　jerk の意味

  昨日は　ブログ書いてたら　違うボタンを押してしまい全部消えてしまって書くのあきらめました～今日も絵本の中から　英単語～The train pulled out of the station with a jerk.意味：駅から電車がガタンとゆれて出発したpull out で（列車が）駅を出て行く　って意味になるThe train pulls out at noon.意味：その電車は正午に出発しますお金を引き出すって意味もあるんだなAfter the crash, many Wall Street investors pulled out.意味：暴落後　多くのウォールストリートの投資家達は　お金を引き出したjerk ってなんだ？邪悪なら知ってるけど（笑）辞書で引くと急に動くこと、　とか書いているThe train started with a jerk.意味：電車はガタンと揺れて動きだした動詞にも名詞にもなるみたいねThe car jerked to a stop.意味：車はがくんと急停車したで、急に動くことって言う名詞になる時は　名詞の前に　a　が付いているどれを見てもアハハ　別の意味では　まぬけ　って意味もあるらしくa jerk で検索するとYou are a jerk. っていっぱいでてくるいかん！そんなんは　すぐ覚えてしまう・・・・よかったら　ランキングにクリックしてね英語ランキング参加中

  2010.07.21

  コメント(0)

• 

  英単語　climb 意味は登るだけじゃなかった

  絵本の中の言葉He climbed aboard.なになに？　climbed??辞書を引いて見た私のアホな電子辞書には　載っていないパソコンで検索しても　辞書のサイトには　載っていない！で　途中で気付いたアハハ　ただの過去形じゃ～～んクライムって言うけど　書くときは　climb ってBをつける中学生でも知ってるし！クライムーベット　って読んでたあ～～～スペリング弱いなあ・・・・その前の文に　train 電車の事が出てきてるから　意味は　電車に乗り込んだ　だなclimb には　登るって意味だけじゃないんだねclimb into a car 意味：車に乗り込むclimb on a chair意味：いすにまたがる（手や足をつかって）　と書いているへ～～今日は　BBQをした空を見ながらの　BBQ　美味しかった～～～！明日で　学校終わりですｳﾁの子起きれるかなあ？？？（私も起きれるかなあ？）一日一ポチ　お願いします～～いつもランキングへ応援ありがとう！！

  2010.07.19

  コメント(0)

• 

  英単語　この前の復習

  昨日覚えた単語の復習なかなか覚えれないから　もう一度！　＊＊＊　doze off ＊＊＊意味：うたたねする　発音は　ドウズオフあ～覚えれない！居眠りは　どうぞ（doze）って覚えようか・・・・（笑）He dozed off during the sermon.意味：説教の間彼はうとうとしていたアハハ　こんな面白い言い訳みつけましたI did not doze off, I was reading the papers thet were in front of me.　意味：うたた寝してなかった。私は　前にあった紙を読んでいたのだ。＊＊＊　sand dunes ＊＊＊意味：砂丘　　発音は　サンド　ドゥンズなんかdoze と混ざって　覚えれない・・・・The Tottori Sand Dunes are Japan's only large dune system.意味：鳥取砂丘は　日本で唯一の広々とした砂丘の体系だ＊＊＊　spread out　　＊＊＊意味：～に広がる　　発音は　スプレド　アウトspread out the tablecloth意味：テーブルクロスを広げるspread butter on bread意味：パンにバターを塗るオオこれ　聞いたことあるそれでは　絵本の続きHis heart was pounding.意味：彼の心臓はドキンドキンしていたうんうん　この単語忘れてた最近　ドキドキしてないから　使ってないから？？？？pound には　いろんな意味がありすぎ1ポンドとかのポンド、パウンドケーキのパウンド、粉々にする、ドンドンたたく、等等The baby dribbled all over her hand.意味：その赤ちゃんは　彼女の手全部に　よだれをたらしたえ？　dribble って　バスケとかの　ドリブルって感じじゃないの？よだれをたらすって意味もあるなんて～　知らなかったdoze　と dribble　はセットで覚えられそうだな（笑）一日一ポチ　お願いします～～いつもランキングへ応援ありがとう！！

  2010.07.13

  コメント(0)

• 

  英語で　絵本を読む

  初めて会おうとしている人に　決まり文句の様に使う言葉「あなたにお会いするのを楽しみにしています」それの　英語版がコレI'm looking forword to meeting you.なんだけど、とっさに言う時　間違ってしまうのもコレI'm looking forword meeting you.I'm looking forword to meet you.あれれれれれ？？？　ってなってしまうだいたい　to と　doing が　いっぺんに来るから　ややこしいんだよこの前もまた　間違ってしまった・・・また今度　そうならないように　声に出して　練習しとこう私は　完了形が苦手だが　書くのと訳すのは　まあまあ出来る子供向け絵本を　英語で読んでいたすぐに　完了形がでてきたI wish I could go back to Dunetown. It would be so good to see Grandma again.うんうん　分かる分かる意味：Dunetown に帰れたらなあ。おばあちゃんに再会したら　どんなにいいだろう。オオオ　知らない単語が　いきなり！doze off 発音はドウズ　オフ　　　意味は　うたたねをするsand dunes発音は　サンド　ドゥンズ　　　意味は　砂丘spread out発音は　スプレド　アウト　　　意味は　～に広がるよし、これで　文が読める！He dozed off, and in his dreams the great sand dunes of Dunetown spread out in front of him.意味：彼は　うたた寝をして　夢で　Dunetownの素晴らしい砂丘が　彼の前に広がっていた子供向け絵本　って馬鹿に出来ない自分のボキャブラリーの無さが　身にしみる・・・一日一ポチ　お願いします～～いつもランキングへ応援ありがとう！！

  2010.07.11

  コメント(0)

• 

  英語　反対言葉には　アンイン

  この前の話・・・There is no convenience store.So you have to live with　unconvenience.ってちょっとしゃれっぽく言ったら（意味：そこには　一軒もコンビニないよ。だから不便な暮らしをしなきゃいけないよ）”unconvenience 　なんて言葉ないし～～inconvenience だろっ”ってネイティブ君に言われました（意味：不便）便利が　convenience 　だからえ～～い！　un をつけちゃえ～～！　っといつもの　テキトー英語　ハハハよく反対の意味になる時は　その言葉に　un とか　in がつくから～～～　残念correct と　incorrect意味　正解　と　不正解　　　もそうだねin がついてるIt's incorrect.（意味：それ間違い）　って　ネイティブ君はよく使ってるなあIt's not correct.っては　聞かないな日本語にすると　「正解じゃない」　になる　ちょっと　ファジーな感じがするからかな？日本語でも　不正解！　って言われた方が　すっきりするね一日一ポチ　お願いします～～いつもランキングへ応援ありがとう！！

  2010.07.06

  コメント(0)

• 

  サッカーで覚える英語　国名

  日本対オランダで　思い出したオランダって　英語で　Holland だと思っていたけどNetherlandsって言ってるね　　みんな前も　どこ出身かある人に聞いたときNetherlandsって言ってたなあで、私が分からないって顔したらHolland　って言ってたそれで気付いた事がもう一つイングランド　って　イギリスじゃないんだね国旗が違ってた　赤十字みたいな　国旗だったイギリスは　ユニオンジャックどう言う事？？？？ちょっとググったら　イギリスの中のイングランド　だってああ　そう言えば、３つだったっけ　なんか州があるんだったなえ？州じゃないの？？　なんで国旗？？？それとも　イギリスは　州単位で　サッカーにでてんの？？何でだ～～～～？？？じゃあ　英語で　Englandって言ったら　どっちなん？？？分からなかったら検索・・・WOW　どっちもだって１、イングランド２、（俗に）イギリス、英国まぎらわしいなあでも注意書きがしてあって　イギリスって言いたいときは ”Britain または United Kingdom を用いるのが望ましい なおイギリス全体は公式には the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland とよばれる”と書いているほんと　それが望ましいよパラグアイは　普通に　Paraguay だなアクセントが　pa についてる注意するのは　R　の発音だけねついでに　カメルーンCameroon発音は　キャメルーン　一日一ポチ　お願いします～～いつもランキングへ応援ありがとう！！

  2010.07.05

  コメント(0)

• 

  英語　風を読む　って日本語と同じだね

  担任って　英語で何ていうの？"He's in charge of the class. "だよ　っとネイティブ君がおっしゃっておりました～あっそうそうこの前　皆で　ナウシカの英語版を　少しだけ見ました分からなかったら　手を上げるから　一時停止して～～って言ってから　見ましたおっさんが出てきて　いきなり　最初の一言から　分かりませんでした～～～アハハハハ皆笑ってました～～～「最初から　一時停止や～～ん」マスクをしたおっさんだったんで　そのマスクで声がこもって聞こえづらかったんですその笑いが　私は　たまらなく好きです英語は　楽しくなくっちゃ！ナウシカの英語版どこまで見たかって？そんな感じだから　なかなか進まず・・・（笑）空を飛ぶシーンでread the wind意味：風を読むと言ってましたああ　日本語でも言うねえ風を読む　ってそう言えば昔、天気に詳しい彼がいた曇ってるから　傘を持って出かけよう　と思ったら「雨は　降らない」って　言うんです本当に　天気予報が当たるんですなんで？？？？？　って聞いたら西の空を見る　って教えてもらった西の空に　もう黒い雨雲がなかったら　雨は降らないスゴイなあ　って尊敬してました～～～～自然をよく知っている人　大好き！！meteorologist 　（気象学者）　とかじゃ　ないですよっ学問で得た知識じゃなくって自然の中で　得た　知識　そんなのが　好きですmeteorologist なかなか覚えれない単語ですでも、何回も使ってたら　きっと　そのうち・・・・一日一ポチ　お願いします～～いつもランキングへ応援ありがとう！！

  2010.07.02

  コメント(2)

• 

  辞書の英語と生の英語

  家の息子が　好きな科目は　図工　と　音楽それを英語で　言おうと思って　図工って　なんて言うんだった？と思い、電子辞書で調べたdrawing and manual artsって書いているそれでMy son likes tow subjects, music and drawing and manual arts.って言ったらネイティブ君から”は？　何それ？”と言われたんで「ほら、絵を描いたり、物を作ったりする教科だよ」って言ったら普通に　art でいいって言われたそれじゃなかったら　arts and crafts ねアハハハだって　辞書にそう書いてるんだも～～～んパソコンでも　ほら　weblio 英和和英やっぱり書いてる　　drawing and manual artsでも　arts and crafts ねふつうや～～ん＊付け足しdrawing and manual artsって言うと　大学とかでの　専門的な教科みたいだ　とも　ネイティブ君は言っておりました一日一ポチ　お願いします～～いつもランキングへ応援ありがとう！！

  2010.06.23

  コメント(5)

• 

  英語　ゴールの意味

  またまた　サッカー関係の単語goalで、思い出した事がある日本語で　ゴールと言うともちろん、サッカーで　ゴールする　とかゲームで　ゴールまで　進む　とかゴールって　目標の終着点　みたいなイメージがある達成するみたいな　感じかなあところがです　英語の　goal の意味は日本語のゴールとは　ちょっと違う目標　目的　って言うのが　英語での意味なんだって検索して　文を探して見ました～What is your goal in life?意味：人生の目標は　何？じゃあWhat is your aim in life? と　同じかな？To attain your goals in life.意味：人生の目標を達成すること　　もちろん　この前も書いた通り　サッカーのゴールの意味もありますよkeep goal意味：ゴールを守るHonda kicked the ball into the goal意味：本田がボールをゴールへ蹴りこんだHonda scored a goal.意味：本田が　点を取った一日一ポチ　お願いします～～いつもランキングへ応援ありがとう！！

  2010.06.18

  コメント(6)

• 

  英語　guysの使い方

  学校では　Good morning, everyone. な～んて習ったけど、実際そんな言葉使ってない　（友達同士の間で）Hey, guys!意味：やあ、みんな～！　って感じとかって　guys をよく耳にする発音は　ガイズguyは　元々男に対して言う言葉だが女の子や男の子が入り混じってる中へ　入るときも"Hey, guys!"と言っているだから、She seems like a nice guy. 意味：彼女は　いい奴の様にみえるけどみたいな感じで　女性の人に対して　guy を使ったらネイティブ君から、　それは違うと言われたHe seems like a nice guy. は　いいけど女性には　guy とは言わないんだってさへ～　やっぱり・・・・She seems like a nice gal. とかになるんだろうねそう言えば　昔、パースで　女３人でいる所に　友達の彼がやってきたその時、"Hi, guys." って彼が　私らに言ったら彼女が「私達は　3人とも女性よ　guys じゃないわ」と言ってたの思い出した彼もオーストラリア人、彼女もオーストラリア人だから、　価値観によって　guys　という言葉は女性にも　ＯＫなのか　ダメなのか決まると思う後、年代にもよるのかもしれないって事は、　女性だけに対して　guy　は　控えた方がいいって事かな～でも、言える事は硬い、Good morning, everyone. よりもはるかにHey, guys!の方が　親しみがあり　カジュアルだねっ一日一ポチ　お願いします～～いつもランキングへ応援ありがとう！！

  2010.06.12

  コメント(2)

• 

  英単語　自殺

  知り合いの親戚の方が自殺したらしいその事で　自殺についての話題になった暗いテーマですみません自殺は　英語で　suicide自殺するって　なんて言うか分からなかったんで　do suicide って言ったらcommit suicide だと　ネイティブ君に教えてもらった出ました～～～　なんちゃってイングリッシュ！分からない時は　すぐ　do　や get　を使ってしまう私でも、コレ　意外と通じるんですよcommit suicide 　なんて堅苦しく言わなくてもkill oneself　でも　ＯＫなんですけどね日本人は働きすぎなんでしょうかねどうして　日本人は　そんなにも自分から命を絶つのでしょう父が　余命を宣告されてから　私は　思っていました「もしも、命がいらないって言う人がいたら　父にその命を分けてください　もしも、自殺しようとしている人がいたら、父にその命を分けてください」と・・・・・・そんな願いは叶いませんでしたけど・・・昔、米軍基地で働いていた友達と車に乗ってて　交差点に来た交通量が多い割りには　信号がないその上　地元の人にしか　どちらが優先か分からないくらいの　道幅・・・「ねえ、この交差点の事　米軍の人達は　なんて呼んでると思う？　suicide crossroad だって　アハハ」と友達が言ったその時初めて？（学校では習ったかも？でも忘れてる）suicide って言葉を知ったまさに自殺行為の様に　車が交差点へ　突っ込んでいくから　その名がついたらしい（笑）一日一ポチ　お願いします～～ランキングに参加しています

  2010.06.10

  コメント(5)

• 

  トラベラーズチェックの使い方

  sunset の他の言い方は　sundown 　なんだってへ～～ついでに文も作ってくれた　ネイティブ君I will meet you outside at sundown.今日はロマンティックな　ネイティブ君恋でもしたんだろうか～～～（笑）at sundown って　at を使うのねじゃあ　sunrise も　at sunrise だなI wake up at sunrise.日の出と共に起きる　なんて　ロマンチックじゃないな今日は　ネイティブ君の銀行振り込みに付き合ったATMは　日本語だらけで　それはそれは　外国人には難しいと思うその上　漢字だらけ、難しい言葉ばかり、ATMは　外国人に親切じゃないな　と思ったま、　私達も　外国へ行けば、外国語の中で生活しなけきゃいけないから　お互い様かっ私も　タスマニアで　タジーに何度も銀行につきあってもらったしなああっ思い出した！シドニーで　ショッピングの前にトラベラーズチェックを　現金に換えたくて　銀行へ　友達の彼氏といっしょに　行った現金に変えた後、思いっきり　”ぼけ～～！”って友達の彼氏に言われた私のチェックは　トーマスクックだった行った銀行は　トーマスクックじゃない銀行だったその銀行の隣に　トーマスクックの銀行があった”そこで変えたら、手数料をとられなかったのに！ぼけ～～！”って言われたのだったそんなん何にも知らなかったトーマスクックの銀行があることも知らなかったし～～～だいたい　トーマスクックって何よ！　キャプテンクックの事？くらいにしか　思ってなかったもんねみなさ～～ん！　トラベラーズチェックを換金する時は　どの会社のか確認して　その銀行が近くにないか　確認してみましょ～～～～ね都会には　色んな銀行がありますから～～～～～（田舎には　探して見るほど　ない）それから　トラベラーズチェックにするサインは　日本語の方がよいもし盗難にあっても　日本語はそんなにまねできないから　銀行の人も気付いてくれるらしいあ、当然だけど、サインは一方だけ　最初に書いておく　もう一方は　換金する時、銀行員の前で書いてね一日一ポチ　お願いします～～ランキングに参加しています

  2010.06.08

  コメント(2)

• 

  英語　シリーってなんじゃい？

  午後のくつろいだお勉強会？の話Mｒネイティブ先生が　theory of ～　って何度も言ってた大体　シリーって何よ！シリーと言えば　尻しか知らないよ！アハハ色々聞いてたら　～論　と言う事でした発音は日本語で書いたら　シアリー　でもシリーに聞こえるTHなんで　シはTHの発音でthe theory of relativityで、相対性理論話の内容は　相対性理論を発明した人は？　答え　アインシュタイン　　でしたthe theory of evolution意味は　進化論答えは　ダーウィン　でした　　難しい～～～！！！！！THじゃない方のシリーには　日常の中で　よく聞かれるsilly　がありますねこちらは　Lの発音のリー　ふざけすぎている時に　よく聞く言葉Don't be silly!意味：ふざけないよ！タスマニアで　お母さんは　ちょっと愛情を持ってふざけて　アホな事をしている息子にSilly sausage!って言ってました意味は　アホな奴　って感じ一日一ポチ　お願いします～～クリックしてねっランキングに参加しています

  2010.06.05

  コメント(2)

• 

  これはイイ！　英語で惑星の覚え方

  日本語でだったら　水金地火木土天海冥　が惑星の覚え方でした（冥王星は無くなったけど）これを英語では　どう覚える？ネイティブ君　なにやら　呪文を唱えながら　指で数えていますそれは～～～～My Very Educated Mother Just Served Us Nine Pizzas意味：とても教養のある私の母は　ちょうど　私たちにピザを9枚だしたとろこだ意味はどうでもいいんですけど　この文を暗記して言葉の頭文字をとっていったら　惑星の順番が分かる！　と　ネイティブ君が言ってま～すいちいち　Mercury = 水星　で～～～　なんて覚えなくてイイオオ便利便利！！！それでは　行ってみよう！My..............Mercury。。。。。水星Very............Venus。。。。。。金星Educated........Earth。。。。。。地球Mother..........Mars。。。。。。。火星Just............Jupiter。。。。。木星Served..........Saturn。。。。。。土星Us..............Uranus。。。。。。天王星Nine............Neptune。。。。。海王星Pizzas...........Pluto。。。。。。。冥王星ほらっ簡単でしょ！こうやって　アメリカの学生は覚えているんだとさっでもPluto がなくなったんで今はどう覚えてるのかな？”My very educated mother just served us noodles.　とかって入れたらいいんじゃない？”とネイティブ君言ってました一日一ポチ　お願いします～～クリックしてねっランキングに参加しています

  2010.06.04

  コメント(2)

• 

  英語　セロテープ　オーストラリアでは

  インターネットみてたら　ハリーポッターは　イギリス英語でしょだから　アメリカでは　アメリカ英語に吹きかえられてるって　書いてましたその中に　セロテープの話が　ありましたアメリカでは　scotch tapeイギリスでは　sellotapeなんだって　へ～～～～～ビックリ！！！オーストラリアでは　sticky tape 　でしたよ～～学校では　セロテープを使う事が多くて　子供たち　全員そろってsticky tapeと言ってましたどちらかと言うと　テイプじゃなくタイプとテイプの中間の発音最初　何のことか分からなかった私に　子供たちは　テープを切って　私の手にくっつけてきて”ほらっ　sticky 　でしょ～　　だから　これが　sticky tape!”って解説まで　してくれました～～～だから　ずーっと セロテープ＝sticky tape だと思ってましたまあ　アメリカと違っても　少々の事じゃあ　驚かないけどイギリスにも　違う呼び方が　あるなんて～～ビックリです！ハリーポッターではsellotapeをもじってspellotape（spellは呪文の意）というのが出てきます。だって　アハハじゃあ　アメリカの吹き替えでは　そこはどうやってもじったのかなあ？オーストラリアは　どうしたのかなあ？stinky tape とか？アハハ　臭そ～～～そう言えば　ネイティブ君　ハリーポッター　じゃなく　ヘリーポッターって言ってたなあ一日一ポチ　お願いします～～クリックしてねっランキングに参加しています

  2010.06.02

  コメント(2)

• 

  口蹄疫を　英語で

  この前　ネイティブ君たちと　口蹄疫の話になりました口蹄疫は　英語でfoot and mouth diseaseと言うそうですオオ、漢字と同じやんでも　順番は逆ですね英語はいつでも順番が逆だな白黒も　英語ではblack and white　　だし紳士淑女の皆様も　ご存知の通りLadies and Gentlemen　　だし口蹄疫日本では　聞きなれない言葉ですが欧米では　結構ある病気だそうですでも　牛ではなく　羊が多いって言ってました日本では何で　いつも宮崎？　と思ってしまいます鳥の時も　宮崎だったでしょ？農家の方のダメージは想像がつきません　本当に残念です最近　ニュースネタが多いなあ一日一ポチ　お願いします～～クリックしてねっランキングに参加しています

  2010.05.29

  コメント(2)

• 

  運動会を英語で言うと

  がんばった運動会　　の続きです運動会の事は　英語で　sports day 　とかfield day　と言います日本の運動会の事も　その単語で　良いと　ネイティブ君は言ってましたしか～しアメリカの　運動会って　日本の運動会とは　ぜんぜん違うらしく聞いてたら　どちらかと言うと　レクレーション　って感じでした～～日本のレクレーションみたいに　ゲームを楽しむって感じですね日本の運動会みたいに　競技を競い合うってイメージじゃないです文化的に違うんで　イメージも必ず　＝イコールになるとは　限らないんですねイメージ的には　運動会＝sports day じゃないけど言葉的には　sports day, field day でいいそうですそう言えば　タスマニアにいた頃も　体育ってなかったなあ数回だけ　皆で　なわとびをやってその時　だ～れも　二重飛びが出来なくて日本人の私だけが　出来て　それも　数回だけなのにめっちゃヒーローになった　思い出がありますその数回の　練習後は　プロの縄跳びのチームが　やってきて色々とパフォーマンスを　見せてくれましたそして　少し手ほどきを受け　それで　縄跳びは　終了何軒かのホームステイの子たちは　放課後や　土日に　スポーツクラブに通ってました日本と　違うなあと思った事がありましたサッカーのクラブに入ってる子を　そのご両親と見に行ったときの事練習試合があって試合中　タイムがかかるでしょそしたら　普通　監督が出て行って　色々と指導してますよねえ　日本はところが　タイムになったら父親　全員出て行って、色々と指導してるんですもう　何か言わなきゃ　気がすまないんでしょうねその気持ち　分かりますが・・・・アハハでも、そうやって　親が必死になるから　強くなるんでしょうかね～～一日一ポチ　お願いします～～クリックしてねっランキングに参加しています

  2010.05.27

  コメント(0)

• 

  英語　couch surfing とは？

  近所の人が　見知らぬ人を　泊めることになった彼は　自転車で　旅をしているらしいきっとテントなんかも　一緒に持って回ってるんだろう最近　雨が続いてるからかな？「家に泊めるの～」って言ってたそこへ　ネイティブ君”そんな人の事を coush surfer って言うんだよ”へ～　人ん家のカウチを転々とするから　カウチサーファーね～～～初めて知ったよ”もしかして　お宅の旦那、Couch Surfing に登録してる？”そんな団体が　あるんかい！これまたビックリで、ちょっとgoogleってみたコピペカウチサーフィン (The CouchSurfing Project) は、インターネット上の無料国際ホスピタリティー・コミュニティーであり、現在世界で最も大きなホスピタリティー・エクスチェンジ・ネットワークである。日本語のサイトもあるみたいCouchSurfingもし私が　マッチョな男性だったら　利用してみたい・・・（笑）でも、こんなんで　いっぱい外国人がホームステイしたら　家族中　英語ペラペラ～　になるかもねいつもクリックありがとうございます今日もポチッとお願いしますにほんブログ村

  2010.05.24

  コメント(0)

• 

  英単語　スターン

  前にも書いたが　アメリカ英語はやたらと　R　が多いスペリングに　R　が付いてたら　必ずと言っていいほど　Rを発音するこの前のBBQ　の時も船に積み下ろしをしている　Kさんが船の船尾って言うのを　Stern スターンって言ったら”Stern （スタRン）　ね　”って　ネイティブ君のママが言ってたでました～～～～　RRRRRRRR無しのstern じゃ分かってくれない！アメリカ英語！辞書にも　Rなしの発音で載ってましたR有りは　（米）と書いてます～～～私のオーストラリアの友達に　名前が　スターンって人います～～だから　この単語覚えやすーい元気にしてるかなあ　スターン！！小さい頃、ウクライナから難民として入国した過去があるUkraine ユークライン　出身だって聞いてユークレイン？ってどこだ？　と思って　私もしかして　ウクライナ？　って聞いたらすっごい喜んで”そうだよ　ウクライナだよ！　俺の国でも Ukraine のこと、　ウクライナ　って言ってた　日本でも　ウクライナ　って言うのか　うれしいなあ・・・・”って言ってたの思い出す・・・・・つらい悲しい過去がいっぱいの人だったでも、私を思いっきり笑わせてくれた　（長くなるんで書くのはやめよう）もしかしたら　過去のブログに書いてるかもね　アハハタスマニアを去るときにもらった手紙に書いてた言葉を今でも忘れない寂しくなったら　自然の中へ行きなさいつらくなったら　自然の中へ行きなさいそして　自然に耳をかたむけてごらん自然はきっと　答えを教えてくれるから・・・・・stern = 船尾　　今日の一言　英単語でした～～～～ランキングアップに　一日１ポチ　お願いしますにほんブログ村

  2010.05.04

  コメント(0)

• 

  英単語　月の言い方

  昨日の夜ネイティブ君のご両親がアメリカから来たんで　皆で　B.B.Q.　をしました～バーベキューは　英語で　barbecur 書くときは　BBQ　で～す夕日が真っ赤でとてもきれいでした日が沈み、辺りが暗くなって　お父さんが言いました”あれ？　月がないな”Yちゃん　「新月かな～？」私　”Today is no moon day. "でました～～！　私のインチキ英語（正しくは　new moon だそうです）日本語と一緒じゃないかー　漢字を　そのまま英語にしただけ？ま、でも通じてました・・・お父さん”でも、数日前から　満月だったよ”（満月は　full moon ）この単語は知ってます～えええ？？？じゃ、なんで月がないの？？？？不思議～～～～　って　思ってましたきっと　お父さんも　皆も・・・・・でも、家に帰って　お風呂に入りながら思いましたーお父さんが満月見たのは　アメリカで　今は日本時間帯が違うから　見えたんじゃないか？・・・と月は　地球の周りを回ってるそんでもって　地球も一人でグルグル回ってるだから？んんんんん　難しい・・・・・まっいいか、　とにかく楽しかったし、美味しかったから～～～ご両親喜んでくれたかなあで、半月は　a half moonじゃ　三日月は？　って聞いたら　quarter mooon 　　って言ってた覚えやす～～ィ！反省：食べるのに夢中であんまりしゃべらなかった様な気がする（笑）ランキングアップに　一日１ポチ　お願いしますにほんブログ村

  2010.05.02

  コメント(0)

• 

  英語　狭いって言う時

  普通に考えて　狭いは　narrow　ナロウ昨日聞いた言葉は　cramp　クランプ同じ”狭い”だけど　どう違うの？と聞いたnarrow　は　左右横が狭いって事cramp　は横だけじゃなく　上下も狭いって事らしいThe plane seat is cramped.飛行機のシートが狭い～～～ファーストクラスとかは別だろうけど・・・The room is cramped.部屋が狭い、と言うか狭苦しいって言い方もするんだって同じ意味で別の言い方ではThe room is crowded.人がいっぱいで狭苦しいって事 (きゅうくつ）　　　　　

  2010.03.11

  コメント(0)

• 

  英語　鬼って英語でいっぱいあるけど

  日本語では　鬼って言えば　種類は一つだけだけど英語では　demonevildevilogreって色々あるどんな区別をするの？　と聞いたらdevil　が、トップで　evil は　デビルの手下と言うか　家来↑　これ間違いだと　ネイティブ君から言われました（汗）正しくは、　形容詞だと！　例えば　。。。"He is an evil man". Or..."The Devil is an evil creature".みたいに　形容詞として使うらしいHis evil is unlimited. の様に　名詞としても使えるんだって（何を聞いてたんだ～～わたしゃあ～～～　間違った情報だけ読んだ方ゴメンなさい）demon は　デビルを助ける　（エンジェルの逆バージョン）だと言ってたogre とは　その組織？とはまったく別で　ヨーロッパの昔話などにでてくる鬼なんだってすごい細かく分かれてる～～宗教的な物ですかねえって事は　”鬼が島へ　鬼を退治に行きます”なんて時の　鬼は　ogre だなポチっとお願いします！応援してもらったら　また明日もブログを書こう！ってはりきります

  2010.03.09

  コメント(0)

• 

  英語　oath　あなたのバイブルは？

  なんでそんな話になったのか忘れたが、裁判の時等、アメリカでは　必ずバイブルを持って　誓いの言葉を言うらしい誓い（ちかい）を英語では　oath カタカナではオース誓うは　　take an oath聖書なんて持ってないし、だいたい私は　キリスト教でもないしそんな時　私は何を持っていく？”仏教なら仏教の本とか・・・・・”　とネイティブ君基本的に私は無宗教だし、仏教の本とか持ってないよ”無宗教なら　君が信じるものなら何でもいいんだよ”　とネイティブ君ええええ？何でも？？？”うん、例えば　海を信じるなら海の本でもいいし、ある歌手を信じるならその歌手の本でもいいその信じる物に　誓うんだ”へ～～～～　なるほどにほんブログ村

  2010.03.07

  コメント(2)

• 

  男と女の英語

  ＊＊＊＊　なぜか　ナンパするを英語で　　＊＊＊＊crusing for chicksと言うらしい　カタカナで書くと　クルージング　フォー　チックスこれは　男が女をナンパする時では、逆ナン　女が男をナンパするを英語ではcruising for hot studsなんだってカタカナで書くと　クルージング　フォー　ホット　スタッズpick up chicks (hot studs) とも言うらしいへ～～動物てきぃ～～　＊＊＊＊　じゃあ　元彼を英語で　　＊＊＊＊ex boy friendです　カタカナで書くと　エクス　ボイフレンド＊＊＊＊　　話を変えて　旅の途中　　＊＊＊＊ネイティブ君が旅にでた飛行機が嫌いなので　新幹線を使っての旅だった帰ってきて言った第一の感想は”どんなに新幹線が混んでても、電車が混んでても、俺の隣には誰も座ろうとしなかった・・・”ちょっとショックそうだった日本人は　外国人恐怖症なのかもしれないねそれとも　外国人を差別してる？？？？？？それを聞いて以来、私は出張で新幹線を使う時　進んで外国人らしき人の隣に座るそれに　必ず、隣は空いているからうんうん。混んでる時も　空いている日頃の英語力をためすチャンス！？"Hi!" と声をかけながら　隣の席に座るしばらくして　”英語か日本語しゃべれますか？”　と聞くそして楽しい会話が始まるよ～～～～もちろんこれは　cruising for hot studs ではありませんよー男と女の英語　覚えてどうするん？と思ったあなた～～！！！↓ポチッとお願いしますにほんブログ村

  2010.02.24

  コメント(0)

• 今日覚えた英語

  今日、車で右に曲がろうとして通り過ぎた「あ～右に曲がればよかったー」　英語で何て言うの？I should have turned right.ほう、なるほど！机の上では分かっても、とっさにでてこないつい "I should turned right." と言った私　ハブねえ・・・難しい運転中だったんで、詳しく何で？何で？そうなるのかは聞かなかったなんたら完了とか言うやつでしょ過去から今までの事　今は含まない間違ってたら後で訂正しまっすトイレに入ってる時、ノックされたら　今まで "Yes?"と答えていた私"Occupied"と言うんだってきっと皆、「イエス？と言われても・・・・」と思っていたに違いないおまけ覚えなくてもいいかもアハハきもいはgrossうざいはannoy

  2010.01.11

  コメント(2)

全36件 (36件中 1-36件目)

1