生体腎移植手術をめぐる腎臓の売買に関して、読売新聞の
編集手帳がこんなことを書いている。
少し長いが引用する。
財、貨、貯…と、お金にまつわる漢字は「貝」に縁がある。昔、貨幣として用いられたためらしい。腰、肺、肩…など、身体の部位を表す漢字の多くは「月」がつく。こちらは柔らかい肉の象形という◆貝と月、本来は最も遠くに置かれるべき間柄だろう。ふたつの組み合わさった「臓器売買」という言葉はおぞましい。
「貝と月、本来は最も遠くに置かれるべき間柄だろう」というのは、何を根拠にしているのか全くわからない。
なぜ、「本来は」「もっとも遠くにおかれるべき」なのだろうか。
貝と月が組み合わさった字だってある。「賄」という字は、貝と月（肉）の組み合わせで意味をなしている。
「臓器売買」が「貝」と「月」の組み合わせだから「おぞましい」というのも意味がわからない。
「豚肉販売」だって両方はいっているぞ。おそましいか？ そんなことないよね。
楽天ブログランキング←クリックしてください
