|
|
|
2010.01.25
カテゴリ：雑談
本日アクセス記録を見ると、googleの翻訳機能を使ってのアクセスを発見。それは以下。
http://translate.google.com/translate?hl=tr&sl=ja&u=http://plaza.rakuten.co.jp/jashi/diary/200905190000/&prev=/search%3Fq%3D%E3%81%8B%E3%81%84%E3%82%82%E3%81%AE+ebay&rurl=translate.google.com.tr それはeBayでのお買い物方法 のページへ、そしてgoogleでの翻訳を介して。 さらにトルコ語の翻訳されたリンク、それをgoogleツールバーの最新バージョンのの 機能である「翻訳」で日本語への翻訳させたところ、まったく日本語になっていない。 日本語→トルコ語は、それなりにわかるかもしれない。他の言語→日本語はある程度 自分でもわかる。それが日本語→トルコ語→日本語、2段も翻訳されているのだから 仕方ないのかもしれないが。 いずれにしても、日本語→トルコ語の段階で、トルコ語言語の人が、僕の書いた内容を ある程度の雰囲気がわかってもらえればこちらとしてもうれしいのだが お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2010.01.26 07:24:19
コメント(0) | コメントを書く
[雑談] カテゴリの最新記事
|
|
