おしゃれ手紙

先日、「秘密のケンミンSHOW」という番組で愛媛県名物のポンジュースの由来について紹介していた。

愛媛を代表する飲み物「ポンジュース」（株式会社えひめ飲料）の「ポン」は、ニッポンの「ポン」とのこと。
日本一のジュースになるようにという願いを込められているという。

有名な「ポンジュース」のポンは、ニッポンのポンだったとはと、まず、ここでびっくりした。

ジュースの名前を「ポン」にしようとした時、猛反対があったという。

なぜなら、「ポン」は愛媛県の方言で「うんこ」という意味があるため、「ポンジュース」＝「うんこジュース」になってしまうという。

ところが、殿様の末裔で当時の愛媛県知事が「ポンジュース」は「ボンジュール」に似ていて良いという鶴の一声で「ポンジュース」に決ったそうだ。

なるほど、カタカナでかけば似てるけど、「ポンジュース」は、Pではじまり、
「ボンジュール」は、Bではじまる。

どこが似てるんじゃ。 (ノ｀Д´)ノ彡┻━┻

番組を見ながらはたと思った。
愛媛でも、うんこをポンというのかと・・・。

なぜなら、私が幼児だった頃、父とその前の世代は、ウンチをポンを言っていた。

「おなかが痛い」というと「ポンをせえ」と言われたものだ。

「へんなれ、ぽんなれ・・・」。
私が、小さい頃、おなかが痛いというと、父がそう言いながら、さすってくれた。

大人になって分かったのだが、それは、

「腹の中の悪いものは、屁や大便になって出て行け」というおまじないだったのだ。

いまや死語となったポンという言葉は、当時、岡山のみならず、愛媛でも、使われていたというのｆが今回の一番の驚きだった。

■父の麦わら帽子：へんなれぽんなれ ■

■秘密のケンミンSHOW■♪音が出ます。

■おまけ■

「へんなれ、ぽんなれ、おおばたけのこえなれ」

「屁になれ、ポン（大便）になれ、大畑の肥になれ」
・・・・・・・・・・・・・・・

◎自然と人間が仲良く暮らしていたころの話です。
★2月11日*如月の語源 /寒明（かんあけ）の雨 *UP
・・・・・・・・・・・・・