上のバナーはピースカップHP/韓国語（右下）からのもの。上段は韓国旅行会社の案内、下段はピースカップ韓国のブログで、多くは韓国語のニュースにも掲載されたもの、ピーススターカップも時期的にそこに書かれていた。
さて、中段のバナーだが、「Arts Festival」。凡人の日記でも1・2度はその名が出てきており、2009 Peace Cup Andalucia と前後して開催される韓国-スペイン現代美術祭。それの一部をweb翻訳してみた。
 |
| 行事名 | 韓国-スペイン現代美術祭 | | 日 時 | 2009.7.16～7.29 (14日間) | | 場 所 | CAS,Fundacion Tres Culturas (スペイン セビーリャ) | | 主 監 | 2009ピースドリームアートフェスティバル運営委員会 |
| | 内 容 | 展示目的
09' Peace Dream Arts Festivalは2009 Peace Cup Andalucia開催を記念して,スポーツと文化を 通した平和具現と和合というピースドリーム財団の理念の下計画されたし文化を通じて,両国の和合を 見せることができて平和のメッセージを知らせることができる場でスペイン,韓国現代美術制がPDAF 09'の 核心に選択された。 | 展示趣旨
本展示は韓国-スペイン代表作家の作品を通じて,韓国とスペイン,スポーツと芸術境界を越えて,だけでなく多様な作家の視線を見せる展示でアート フェスティバル全体のコンセプトを最もよく表わそうと する趣旨で企画された。 また両国現代美術の中シップを一目で眺望できる機会があるだろう。 | 主題(EsCorazon)
スペイン(Espa..a)作家と韓国(Corea)作家らが会って,自分たちの考えを感覚的に表出できる フェスティバルが作ろうとPDAF 09'の主題EsCorazonで捉えた。 理性(Razon)と感性(Corazon)の 調和と和合は財団の理念の平和具現の基本的な要素で今回の現代美術制はその開始を 開くだろう。 |
| | 観覧案内 | 観覧料
無料 | 問い合わせ電話
ソウル事務所:02) 2013-7141
スペイン事務所:+34 954 460 113 | 観覧時間
午前10時～2時/午後4時～8時 | * 展示オープニング-7月16日午後8時,セビーリャCAS
* PDAF開幕式(VIPレセプション)-7月23日午後8時,セビーリャFundacion Tres Culturas
* 展示説明会(展示期間中毎週トゥ/である1回ずつ)-トスントゥ
* 別途の学術セミナーないこと |
|
|
