地球人スピリット・ジャーナル１.０

「心の迷妄を断つ智慧」チベット密教の真髄
チョギャム・トゥルンパ ／宮坂宥洪 2002/03  春秋社  単行本  277p 
Vol.2 No.518 ★★★★☆

　いったん２１のカテゴリを閉めるために、すでに新規の読書は止めている当ブログではあるが、予期せずして、かなり以前にリクエストしていた本が、ようやく今になって到着したりすることがある。この本がその一冊。

　トゥルンパについては、何冊か目を通してみた。

「チベットに生まれて」　或る活仏の苦難の半生　武内紹人・訳　1989/1 人文書院　原書　BORN　IN　TIBET　1966

「仏教と瞑想」　1996/4 ＵＮＩＯ　青雲社　原著　MEDITATION IN ACTION　1969

「タントラへの道」　精神の物質主義を断ち切って　風砂子・デ・アンジェリス・訳　1981/10 めるくまーる社　原著　1973　Cutting　Through　Spritual　Materialism

「タントラ　叡智の曙光」タントラ仏教の哲学と実践　H・V・ギュンター 宮坂宥洪・訳　1992/8 人文書院　原書1975　The　Dawn of　Tnatra

「タントラ　狂気の智慧」　高橋ユリ子＋市川道子・訳　1983年　原書The　Myth　of Freedom 1976

「シャンバラ」勇者の道　澤西康史　2001/6 めるくまーる　原書　SHAMBHALA　The Sacred Path of the Warrior 1984

「チベットの生きる魔法」　ぺマ・チョドロン　えのめ有実子・訳　2002/2 はまの出版　原著THE　PLACES　THAT　SCARE　YOU　2001

「心の迷妄を断つ智慧」宮坂宥洪・訳 2002/03 春秋社 ILUSION'S GAME・The Life and Teaching of Naroopa

　当ブログの進行状況の中で、トゥルンパのイメージはだいぶ変化してきた。特に正木晃の一連の書物からチベット密教をながめてみた場合に、トゥルンパの特殊な立場と個性、そして、現代のチベット密教の中で彼が占めた位置、そのようなものについて、もういちど再認識を迫られる。

　1969年にチュギャム・トゥルンパはブータンを訪れ、そこでブータンの唯一の瞑想施設に入った。この施設で彼の教授法に重大な変化が生じた。引き返すやいなや、彼は俗人となった。僧衣を脱ぎ捨て普通の洋服を着るようになった。しかも若いイギリス人女性と結婚し、一緒にスコットランドを離れて北米に移住した。　ｐ269「著者について」

　1940年生まれのトゥルンパ、２９歳の時のことである。ブータンについては、今枝由郎の「ブータンに魅せられて」や「ブータン仏教から見た日本仏教」を興味深く読んだ。あるいはちょっと難しかったが「ブータン中世史」にふれることができたことは貴重な体験だった。国民総幸福（ＧＮＨ）世界一のブータン。ここでチュギャム・トゥルンパはなにを見たのだろう。

　この本において、ナロパの六法に触れられている。ｐ84　その順序は「幻身」、「夢」、「バルド（中有）」、「内なる火（トゥモあるいはチャンダリー）」、「意識の転移（ポワ）」、「光明（ウーセル）」」の順序になっている。これは「ツォンカパ チベットの密教ヨーガ」でみたものとは順序が違っている。

　1940年に生まれ、転生活仏として徹底した教育を受けたとは言え、１８歳の時、1959年にチベットを追われたトゥルンパは、実に稀有な人生を送った。この本の問答は1972～3年にアメリカで行われているので、当時まだまだ３３歳の青年である。そしてまた、質問者たる学生たちはさらにもっと若い人々であった可能性が大である。いかに題材がナロパの教えであろうと、ティロパがナロパに直伝した「マハムドラーの詩」のような至高の極みを感じることはできない。

　しかし、この本自体はトゥルンパの死後７年経過した1994年の段階で、アメリカのシャンバラ出版から英語版が出され、さらに５年後の2002年に日本語訳が出たことを考えると、関係者たちがこの本に忍ばせた思いがひしひしと感じられる。