|
|
|
2006.05.09
テーマ：ＴＶで観た映画(3824)
カテゴリ：その他の映画
この映画は、今までに、民放の吹き替え版を２回見たことがある。
今回は、ＢＳで、字幕で放送されたのを見た。 吹き替え版はカットがあるようで、見覚えのないシーンがいくつかあった。 英語を聞きながらだと、ボートを漕ぐ練習風景と、大学内の活動家のセリフの「stroke」と「strike」が重なる所など、遊びもわかる。 リンダが一度は離れようとしたこと、英雄扱いされたサイモンが、巨乳の女子学生にご褒美をもらうことなどは、吹き替え版にはなかったように思う。 映像は荒く、回転して周囲を映したり、セリフがなく、曲だけが流れる場面が多かったりして、ドキュメンタリー風でもある。 きっと、「俺たちの旅」などは強い影響を受けているのだろう。 驚いたのが、最後の、警官隊が突入する場面。 突入が始まると、セリフは一切ない。 うずくまり、無抵抗の学生たちにガスがまき散らされ、警官隊は暴力的に排除していく。 聞こえるのは学生たちの悲鳴ばかり。 二人は、「サイモン」「リンダ」と名を呼び合いながら連行されていたと思っていたのだが、そんなセリフもない。言葉にならない叫びを発するだけなのだ。 初めて見たのは高校生の時で、「いちご白書をもう一度」がヒットして、テレビで放送したのだった。その時の数学の若い教師が、この映画が大好きだったと言って、ぜひ見るように、と勧めてくれた。 もちろん強い感銘を受けた。 中年となった今見ても、やはり強い感銘を受ける。 名作である。 楽天ブログランキング←クリックしてください お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.07.28 23:49:48
コメント(0) | コメントを書く
[その他の映画] カテゴリの最新記事
|
|
