目を離さないで

2009.03.09

　柏のビックカメラのトイレで見た注意書き。
　乳児のおむつを替えたりするためのコンビシートに貼ってあった。
　「お子さまから目を離さないでください」を中国語にするとこうなるのか。
　携帯電話で撮影したので字が不鮮明だが、最後の二文字は「視線」の簡体字。

　楽天ブログランキング←クリックしてください

　楽天会員以外の方のコメントは「輾転反側掲示板」へ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2009.03.10 08:58:45
コメント(0) | コメントを書く

[気になる言葉・文字] カテゴリの最新記事

「パフォーマンス」という言葉 2024.03.27
コロッケの中国語訳 2024.03.25
「にちにち」「ひび」 2024.03.16

hongming漫筆

泊まったことのある宿

映画タイトル索引

書名索引

著者名索引

目を離さないで

カテゴリ未分類

江戸時代を知る

時代小説・歴史小説

岡本綺堂

中国関係（漢字・中国文学）の本

日本の古典

近代文学

民話（伝説・昔話）

民俗学・社会風俗・地誌・歴史・博物学

欧米露の本

ミステリ

その他の読書録

気になる言葉・文字

ＰＣ・ＩＴ関連

目についたもの写真館

旅行・観光・名所・レジャー・おでかけ

プロレス

特撮・アニメ・ＳＦ・マンガ

時代劇（映画）

時代劇（テレビ）

その他の映画

芸能・テレビ

フォークソング

野菜作り

教育関連

心・体・健康・病気・障害

マス・メディアにつっこみ

気になるニュース

アウトドア

飲食店