|
|
|
2009.10.20
テーマ：江戸時代を読む！(129)
カテゴリ：江戸時代を知る
 『耳嚢（上）』から、印象に残った話を現代語訳で紹介する。山中鹿之介はかつての武辺場数たぐい無く武勇の男であったが、ある日、割線が住んで、その日が初陣の若武者二人が鹿之介に向かい、一人が、 「それがし、このような初陣で敵と槍合わせの時には、かねてから思っていたのとは違い、敵に向かってはまず体が震え、目指す敵をしかと見ることもできず、幸いに踏み込んで槍を当てて首をあげることができましたが、敵の鎧の色も覚えておりません。こういうものなのでございましょうか」 と尋ねたところ、 「ずいぶん精を出しなされ。あっぱれ武辺の人とおなりになるだろう」 と答えた。もう一人が言うには、 「それがしはそれほどでもございません」 と、目指す敵と名乗り合い、敵はどのような飾りの鎧で何色の馬に乗っていたか、槍を突いたところそのほか鮮やかに語ったところ、鹿之介は同じように答えた。その二人が席を立った後、傍らにいた人がどういうことか鹿之助に尋ねたところ、 「最初に尋ねた若侍は、あっぱれ武辺の士となるだおる。後に尋ねた男ははなはだ心許ない。もしや拾い首ではないか。そうでなければ何度かの戦のうちには打たれてしまうだろう」 と言ったが、果たして後日その言葉の通りになった。鹿之助の言うには、 「それがしなど、初陣あるいは二、三度目の槍合わせには、最初の武士の言ったとおり体が震え、目を開いて敵を見ることもできず、ただひたすら敵を突き倒そう突き倒そうと思い、幸いに首を取ったものだ。たびたび場数を踏んでこそ様子も分かるというものだ」 と語ったそうだ。 （「鹿之助」「鹿之介」と表記が二通りあるが、原文のまま） 楽天ブログランキング←クリックしてください 楽天会員以外の方のコメントは「輾転反側掲示板」へ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2009.10.24 07:42:52
コメント(0) | コメントを書く
[江戸時代を知る] カテゴリの最新記事
|
|
