オークションに出す本を整理しているうちに見つけて読み直してみた。
1997年10月初版。
語学の本ではあるが、20年以上前の中国文化を知ることができる。
一度読んだ本ではあるのだが、すっかり忘れてしまっている。
日本の法律用語の「輸贏《ゆえい》」という語にまつわるところが特に面白かった。
漢語としても，｢勝負」「勝敗」のほうが，はるかに由緒《ゆいしょ》正しいものです。(p114)
「輸贏」は中国語としてはあまり古いものではないと記しましたが、私が知っていいるかぎりでは、唐代の白居易が最初に使った人です。(p115)
唐代などというものはつい最近なのである。
楽天会員以外の方のコメントは「輾転反側掲示板」へ
