|
|
|
2012.10.15
テーマ：いま気になることは☆(262)
カテゴリ： 藻緯羅の放談
かなり古い調査結果で恐縮だが、
２００２年の文化庁調査によれば、 現在、いくつかの「慣用句」が、 通じなくなっているようである。 ・奇特（きとく） ［正］言行や心がけが優れている・・・５０％ ［誤］奇妙で珍しいこと・・・・・・・２５％ ・役不足（やくぶそく） ［正］力量に対して役職が重すぎる・・６３％ ［誤］力量に対して役職が軽すぎる・・２８％ ・気が置けない（きがおけない） ［正］気配りや遠慮をしなくていい・・４５％ ［誤］気配りや遠慮の必要がある・・・４０％ 年代別傾向からは、 １０代と６０代以上で間違いが多めであるので、 祖父母世代が孫世代に、誤って伝えた？？？ あるいは、先生が間違って教えている？？？ というわけで．．． 慣用句「気が置けない」は、使ってはいけない！ 正しい理解と、誤った理解が半々で、 しかも、 全く逆の意味に解されることになる。 ところで、 日本語は、色名が豊富な言語である。 これは、日本人の色彩感覚の豊かさを示している。 今、この色名は、正しく伝わるのだろうか？ 「あさぎいろ」は、どんな色？ 気になる方は、コチラ↓ http://www.colordic.org/w/ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ 藻緯羅の放談] カテゴリの最新記事
|
|
